Her ne kadar kulağımıza biraz kaba gelse de, Almanca koca bir cümleyi tek kelimeyle anlatabiliyor; hem de tam Türkçede hiç yapamadığımız kadar doğru bir şekilde hissettirerek...
Her ne kadar kulağımıza biraz kaba gelse de, Almanca koca bir cümleyi tek kelimeyle anlatabiliyor; hem de tam Türkçede hiç yapamadığımız kadar doğru bir şekilde hissettirerek...
Almanca bir kelime vardır "Herhauzundibiayni" diye, her havuzun dibinin aynı olduğunu anlatır. Kaynak Mehmet Ali Erbil :D
Bu durum aslinda almancanin dil yapisindan kaynaklaniyor. Yukaridaki tek kelimeler aslindan birden fazla kelimenin birlesiminden olusuyor.
''Sehnsucht ist so grausam''