Demek Wi-Fi telaffuzu konusunda ortalığı inletenler tamamen haksızmış!
Demek Wi-Fi telaffuzu konusunda ortalığı inletenler tamamen haksızmış!
Fakat bazı kelimelerin, özellikle de kökeni yabancı olan kelimelerin telaffuzu konusunda iki, üç, bazen dört ayrı cephe oluştuğuna şahit oluyoruz ve tartışmalar bitmek bilmiyor.
Belki tatlar kaçacak ama çoğu kelimeyi doğru telaffuz ettiğini düşünenleri yanıltacak örneklerle de bol bol karşılaşıyoruz. Bazılarını anmak istedik.
Yanıt ikincisi, 'biyons' diyenler maalesef yanılıyor. Pop müziğin önde gelen ismi 'biyonse' diyeceğiz.
Telaffuzu alışkın olduğumuz şekliyle 'nayk' değil, 'nayki'. Büyük ihtimalle doğrusunu söylediğinizde dalga geçilecek ama yapacak bir şey yok.
Kablosuz internet şifresi isterken özellikle karşılaşılan durumda Wi-Fi telaffuzunu 'vayfi' olarak yapanlar ve 'vayfay' olarak yapanlar ikiye ayrılıyor. Doğrusu, İngilizce alanında uzmanların da onayıyla, 'vayfay'.
Fakat 'via' yazıldığı şekliyle Türkçe kurallarına göre okunuyor. Hem de İngiliz yahut Amerikan aksanı fark etmeksizin.
Genelde 'ensvır' deniyor ve tahmin ettiğiniz üzere yanlış deniyor. Doğrusu, 'ensır'. İngiliz aksanında işler değişebiliyor, şuradan onu da netleştirmek iyi olabilir.
Yanıt, 'dambeel'. Söyleyince garip oluyor, biz de kabul ediyoruz.
Telaffuzunun doğrusu ise 'arkhiv' değil 'arkayv'.
Pull & Bear, yaygın olarak kullanıldığı gibi 'pul en biır' şeklinde telaffuz edilmiyor. Doğrusu 'poul en bee', sonda bir yarım r var, onu yutuyoruz.
Fakat doğrusu 'edinboro' olmalı, ziyaret etme planlarınız varsa orada garip bakışlarla uğraşmanızı istemiyoruz.
'Vectıbıl' demek gerek.
Herhalde en az üç ayrı telaffuzu var, yanlışları dahil edip kafa karıştırmaya gerek yok. En doğrusu: 'Aksesırayz'.
'Kaşe' temizliği mi 'keşi' temizliği mi? İkisi de değil. Olması gereken telaffuz 'keaş' şeklinde.
'Steadıs' fakat baştaki e ve a birlikte okunuyor. Şurada daha iyi açıklanmış, hem de uygulamalı.
Bilgi için teşekkür ederiz yararlı cidden. Ancak, gerek var mı bu kadar kasmaya, bu açıklamalardaki kelimeleri tüm dünyadaki milletler yazdıklarınıza uyarak mı telaffuz ediyor? Sanmıyorum, dillerine yakın telaffuz etmeyi tercih ediyorlar. en güzel örneği; "Yoğurt" kelimesini, başta Amerikalılar ve İngilizler aynı şekilde telaffuz etmeye gayret ediyorlar mı? benim denk geldiğim bir telaffuz; "yovgırt" şeklinde mesela. O yüzden kasmayalım çok. bizi rezil edecek olan yine bizleriz, bizlerin "çok biliyorum" havası....
Ay esk may madır vat vil ay bi. Vil ay bi pretti, vil ay bi riç :D :D :D
Nayki'nin yanlışı daha iyi sanki :/