Dışişleri Bakanı Mevlüt Çavuşoğlu, Berlin'de düzenlenen Uluslararası Turizm Borsası Fuarı'ndaki Türk standının açılışını gerçekleştirdi ve gazetecilerin sorularını yanıtladı. Çavuşoğlu, basın özgürlüğü ve tutuklamalara yönelik eleştirel bir soruya verdiği yanıtta, 'Aslında bu basının kara propagandası, siz de dahil olmak üzere. Neredeyse 40 milyon turist ağırlıyoruz ve yasayı çiğnemedikçe her ülkede olduğu gibi kimse hapiste tutulmuyor' dedi ve ekledi: 'Bullshit'
Dışişleri Bakanı Mevlüt Çavuşoğlu’nun iki günlük Berlin temasları sırasındaki duraklarından biri de Uluslararası Berlin Turizm Fuarı oldu.
Bir basın mensubundan gelen ve tutuklamalara ilişkin eleştirel ifadeler içeren bir soru üzerine Çavuşoğlu, 'Hadi ama şaka yapıyor olmalısınız. 'Türkiye'ye gelen turistler hapishaneye atılıyor, öyle mi? Bu, basının kara propagandası siz de dahil. Yaklaşık 40 milyon turisti ağırlıyoruz ve onların hiçbiri yasaları çiğnemediği sürece, diğer ülkelerde olduğu gibi, hapse atılmıyor' dedi.
Konuşması sırasında diplomatik dili biri yana bırakan ve İngilizce'de 'saçmalık' anlamına gelen 'bullshit' kelimesini kullanan Çavuşoğlu, şöyle devam etti:
'Bunun saçmalık olduğunu söylemeliyim. Herkes Türkiye'deki tatillerinin keyfini çıkarıyor. Kara propaganda yapmayın dostum.'
O ne ya "c'mon"lar, "r u joking"ler, "bullshit"ler... Bakan mı konuşuyor Veysel Zaloğlu dublaj mı yapıyor anlamadım. Film repliklerinden bozma İngilizceyle bu kadar oluyor işte, işte bütün dünya görsün nelerle uğraşıyoruz!
kendi dillerini formal konuşamayan insanlardan diplomatik yabancı dil konuşmasını beklemeniz çok tatlı bir "eski Türkiye" refleksi cidden. Ecevit'in, Çiller'in, Demirel'in hatta ağzından cümle duymak için dakikalarca beklediğimiz Mesut Yılmaz'ın çatır çatır İngilizce, Almanca konuştuğu yıllarda sanıyoruz hala kendimizi... Her şeyi günü kurtarmalık yaptıkları gibi yabancı dil seviyelerini de akıllarınca günü kurtarmalık halk tabiriyle "kendimi ifade edecek kadar biliyorum" da tuttuklarında maalesef durum bu oluyor. Aşağıda diplomatik krizden söz eden arkadaşlar olmuş merak etmesinler konuşmayı takip eden 5 dakika içinde Dış İşleri Bakanlığı Müsteşarı muhatabına "kusura bakmayın bizimki ağzından maksadını aşan böyle bir kelime kaçırmış, kast ettiği budur aslında..." mesajını iletmiştir. Türkiye'de Referandum öncesi, Almanya'da genel seçim öncesi iki tarafın da şişirdiği balon bir krizden başka bir diplomatik kriz beklemeyin.
Zaten bullshit dememiş bolşit demiş :))