Ülkemiz turistik bir ülke ve Türk Mutfağı da dünyanın en popüler mutfaklarından biri. Haliyle yabancılar da ülkemize gelince mutfağımıza has yemekleri yiyorlar, denemek istiyorlar. Böyle olunca da restoran veya otel menülerinde yemeklerin yabancı dilde özellikle İngilizcede karşılıklarını koymak da elzem hale geliyor. Ancak kolaycılığa kaçan bazı işletmeler yaptıkları çevirilerle bizleri güldürürken yabancıları da dumura uğratıyor.
Yurdum İşletmecilerinden Kraliçe Elizabeth'i Mezarında Ters Döndürecek Çeviri Hataları
10
İngilizce çeviri konusundaki kolaycılığımız dillere destan biliyorsunuz.
Otel olsun, restoran olsun yemek çevirileri ise inanılmaz!
Ve bu viral olan tweet buzdağının görünen kısmı.
Fiil olan kaymak mı o?
Dilce
O anlamda saç değil!
Very Alexander daha fantastik.
Bu da muazzammış.
Dille ilgili sıkıntılar mevcut.
Çok şükür çikolata doğru.
Duygusal manasında...
Meksica?
VPN olmadan yiyemiyorsunuz.
Şimdilik bu kadar...
Ama bu içerikler de tam senlik!
Elinden Geleni Yapanlardan Öğretmenlerin Hint Sineması Tutkusuna Son 24 Saatin Viral Tweetleri
Ekranların Yükselen Yıldızı Mert Ramazan Demir'i Mizahına Alet Edip Güldüren Kişiler
Abileri Olan Kızların Hayata Birkaç Sıfır Önde Başladığını Gösteren Gözlerden Kalp Fışkırtan Paylaşımlar
Handjob education ve old slut favorilerim :D
Old slut ve alexander confused koptum ahahahahahha
tavuk çevirme/ chicken translation vardı bir de 😂