Yetişkinlerin Son Zamanlardaki Göz Bebeği Dizisi Rick And Morty'den 15 Komik Replik

Son zamanların en çok sevilen yetişkin çizgi dizisi Rick and Morty'nin en komik repliklerini derledik. Diziotağ sayfasından faydalanarak hazırladığımız bu içeriğe bayılacaksınız. İyi eğlenceler :)

1. Morty umrumda değil ama iyi misin?

2. Ben de tanıştığıma memnun oldum

3. Torun sevgisi

4. Baba bi sal beni

5. Biaaatch

6. Çevirilerimiz de takdire şayan

7. Sen bir lannister değilsin

8. Hayatın ve Rick and Morty'nin acı gerçekleri

9. Yapılması gereken bu mu?

10. Rick ve acımasız tespitleri

11. Ama o Jessica

12. Aşkın metafiziği

13. Allah belanı versin Rick

14. Çok ağır konuştun

15. Sahiden uyumak nedir yahu?

Popüler İçerikler

151 Gündür Oğlu Fatih'i Arayan Baba Esra Erol'a "Bulamıyorsan Müge Anlı'ya Çıkalım" Deyince Ortalık Karıştı
Almanya’da Noel Pazarına Saldırı: Saldırgan Suudi Arabistan Vatandaşı Bir Doktor Çıktı!
Müge Anlı'da Yeni Bir Fenomen Doğdu: Habibe Kendine Has Tarzı ve Tavrıyla Hepimizi Fena Gaza Getirdi!
YORUMLAR
04.02.2018

Yok hani benim sinir olduğum ingilizce olan birşeyi türkçeye çevirirken neden kendi ağzımızdan çıkan sözler gibi çeviriyor bu çevirmenler? Lan oç "Allah'ın malı" ve ya "Allahım ya rabbim" nedir? Mesela adam ananı sikiyim orospu çocuğu diyor, bizimkiler "lanet olsasıca pislik" diye çeviyor. Gıcık oluyorum... Neyse o yani, ya çeviri yapma yada neyse onu yaz.

04.02.2018

Bu diziyi çeviren Timoti piyasadaki en taşşaklı çevirmenlerden biridir. Bazı deyişleri direkt çevirmek uygun olmuyor. Yerelleştirmek gerekiyor. Mesela "Oh jeeez ..., damn" için "Allahım ya rabbim" mükemmel bir çeviri. Küfürleri çevirmeme olayı da eskide kaldı. Artık kadın çevirmenler bile paşa paşa yazıyor küfürleri.

Pasif Kullanıcı
03.02.2018

Replikleri ben yazmış olabilirim. Şüpheye düştüm şimdi.

13'ü anlamayanlar olabilir keşke önceki repliğide yazsaymışınız

TÜM YORUMLARI OKU (17)