Bazı sözcüklerin birden fazla anlamı bulunur. Bu anlamlardan birinin eş anlamlısı bulunurken diğerinde eş anlamlı olmayabilir.
Örneğin, resim kelimesi 'resim çektirmek' olarak kullanılırsa bu kelimenin eş anlamlısı 'fotoğraf' olur fakat 'resim çizmek' şeklinde kullanıldığında 'fotoğraf' kelimesi ile eş anlamlılık bağı kurmaz.
Aynı şekilde koymak-bırakmak, göz-çekmece gibi kelimelerde de benzer bir durum söz konusudur ve buna 'kısmi eş anlamlılık' adı verilir.
Konotasyon ise 'kilolu, şişko, tombul' veya 'züğürt-yoksul' gibi kelimelerde görülür. Bu kelimelerin bazıları olumlu olurken bazıları olumsuz çağrışımlar doğurur. Örneğin, 'kilolu' normal bir diyalogda kullanılabilir. 'Şişko' ise hakaret kabul edilir. 'Tombul' kelimesi de kimi zaman sevimlilik anlamına gelir.