Yasin Öztekin, 19 Mart 1987'de Almanya'nın Dortmund şehrinde dünyaya geldi. Aslen Kırşehirli bir ailenin 5 çocuğundan ilki olan Yasin'in 3 erkek ve 1 kız kardeşi var.
Henüz 4-5 yaşlarında iken yerel liglerden Alemannia Scharnhorst altyapısında futbolla tanıştı. Annesinin isteğiyle futbola başlayan Yasin, babasının antrenörlüğünü yaptığı kulüpte hızlı bir gelişim gösterdi.
Scharnhorst'ta büyük bir atılım gösteren Yasin, 1996'da Borussia Dortmund'un altyapısına transfer oldu. Kulübün birçok altyapı seviyesinde forma giydi.
2008-09 sezonunda performansıyla Jürgen Klopp'un dikkatini çekmeyi başardı. 31 Ocak 2009'da Bayer Leverkusen'e karşı Nuri Şahin'in yerine 70. dakikada oyuna girerek ilk Bundesliga tecrübesini yaşadı.
Bayer Leverkusen karşısında ilk ve tek Bundesliga maçına çıkan Yasin, daha sonra takımla beraber antrenmanlarda yer alsa da bir türlü forma şansı bulamadı.
5 Ocak 2011'de Gençlerbirliği ile 1,5 senelik sözleşme imzalayarak Türkiye'ye geldi. Dortmund yıllarında bir dönem antrenörlüğünü yapan Ralf Zumdick'in bu transfer payı çok büyüktü.
2010 ve 2012 yılları arasında başkentte inişli çıkışlı bir performans sergileyen Yasin, 5 Mayıs 2012'de Gaziantepspor'a karşı oynanan maçın ardından takım otobüsüne binmeyerek kulübüyle ipleri kopardı.
2012-13 sezonu öncesi Trabzonspor ile anlaşan Yasin, büyük umutlarla geldiği bordo mavili ekip ile 4 senelik sözleşme imzaladı. Sene içinde istikrarsız performansı nedeniyle Tolunay Kafkas tarafından zaman zaman kadro dışı bırakıldı.
Kulübü kötü günler geçirmesine karşın sergilediği oyunla arkadaşlarının arasından sıyrılmayı başaran Yasin, Erciyesspor'da oynadığı 32 maçta 8 gol kaydetti.
Takımının kümede kalmasında büyük pay sahibi olan Yasin, 2013'te Kayseri'de yılın futbolcusu ödülünü aldı.