Her dilde olduğu gibi, yabancıların aksanları ve kelime kullanımları ana dili konuşanlara garip gelebiliyor. İnsanlar, dil öğrenme sürecinde kendi dillerine uyarlayarak konuşmaya çalışırken ilginç hatalar yapabiliyor. Bu durum Türkler için de oldukça tanıdık bir durum. @nicolegheibi isimli yabancı bir içerik üreticisi, İngilizce konuşan Türklerin yaptığı bu tür hataları tiye aldı. Çektiği video, sosyal medyada gündem oldu.
her içerik bulamayan da turklerin ingilizcesine sarıyor
Amerikadan 50 eyalet farklı İngilizce konusur ki kaldı İngilterede sadece yüzde 15 yerli var su an geri kalan zaten farklı aksan ile konusur
Iyide biz Türkçe kaliplari çevirmiyoruz ki konusurken. ingilizcesi ilkokul düzeyinde değilse, kimse "elektrik gitti" veya "makyaj siliyorum " o sekilde cevirmez.