Genel olarak 'Jiangshi' , zıplayan vampir/zombi gibi çevrilir; ancak kelime 'katı ceset' anlamına gelir.
Ölüm sertliğinden uzuvları katılaşan (rigor mortis) söz konusu yaratıklar, kollarını uzatarak hareket eder; tıpkı bir zombi gibi. Yürümek yerine de zıplarlar!
Jiangshi'lerin her biri aynı giyinip, hareket etse de farklı şekillerle karşımıza çıkabilir! Bazıları normal bir insan gibi görünürken, bazıları çürümüş ve korkunç bir görünüme sahiptir.
Bir Jianshi'yi öldürmek mümkün değil: Def etmek için ise birkaç önlem alınabilir.
Aynalar
Siyah köpek kanı
Bir horozun ötmesi
Siyah eşek toynakları
Ateş / sirke
Peki 'Jiangshi' hikayeleri nereden ortaya çıktı?
Ruhların ev özlemi çekmemesi için cesetlerin nakliye işinde çalışan işçiler vardı. 'Ceset sürücüleri' isimli bu nakliyeciler, bedenleri gece vakti taşıyordu. Çünkü ölü görmenin kötü şans getirileceğine inanıyordu ve gece vakti insanlar pek dışarıda olmuyordu.
Zıplayan ölüler ve dirilen cesetler söylentileri bu manzaraların ardından yayılmaya başladı.
Jiangshiler bazen korkunç yaratıklar, bazen ise komik karakterler olarak tasvir ediliyor.
Hatırlayan veya yaşı yeten varsa ''Tanrılar çıldırmış olmalı'' adında bir film vardı. Orada gördüğümüz karakter .