Dün akşam Altın Küre ödülleri görkemli bir törenle sahiplerini buldu. Hollywood'un taciz suçlamalarıyla çalkalandığı, politik olarak zorlu dönemler geçiren ABD'nin en önemli ödül gecelerinden biri olan bu gecede, tarihte ilk kez bir Afro kadın Yaşam Boyu Başarı ödülüyle eve gitti.
Oprah Winfrey'nin göz dolduran, ilham verici teşekkür konuşmasını sizler için BuzzFeed'den derledik.
Cecil B. DeMille Ödülü ise Altın Küre'nin 'Yaşam Boyu Başarı' ödülü anlamına geliyor.
1953 yılından bu yana verilen bu ödülü sadece 3 Afro-Amerikalı erkek kazanabilmişti: Sidney Poitier, Morgan Freeman, and Denzel Washington
Oprah sözlerine, 1964 yılında ilk kez Oscar ödülü alan Afro-Amerikalı erkek oyuncu Sidney Poitier ile başladı;
'Zenci bir adamın öylesine göklere çıkarıldığını hiç görmemiştim' dedi ve devam etti Oprah;
'Küçük bir kız çocuğu için öyle bir anın ne demek olduğunu, birçok ama birçok kez açıklamaya çalıştım, annesi başkalarının evlerini temizlemekten ölü gibi yorgun kapıdan girmiş, ucuz koltuklarda oturup TV izleyen bir çocuk. Ama Sidney'nin Çayırdaki Zambaklar'daki performansından bir alıntı yapabiliyorum sadece; 'Amin, Amin, Amin, Amin'.'
'1982'de Sidney, Cecil B. DeMille ödülünü tam burada Altın Küre'de almıştı, ve eminim şimdi bu ödülü alan ilk zenci kadın olarak beni izleyen birçok küçük kız çocuğu vardır.'
'Bu günlerde basının sıkıyönetim altında olduğunu biliyoruz. Şunu da biliyoruz ki, yobazlığa ve haksızlığa sırt çevirmememizin tek sebebi içimizdeki asıl gerçekleri ortaya çıkarma bağlılığıdır, zorbaları ve mağdurları, sırları ve yalanları.'
'Şunu belirtmek isterim ki, bu zor zamanların üstesinden gelmeye çalıştığımız şu dönemde medyayı hiç olmadığı kadar çok önemsiyorum.'
'Emin olduğum bir şey var ki kendi doğrunuzu söylemek, sahip olduğumuz en kuvvetli araçtır. Ve özellikle kişisel öykülerini anlatacak kadar güçlü davranmış, güçlü hissetmiş tüm kadınlarla gurur duyuyorum, onlardan ilham alıyorum.
'Bu salonda bulunan herkes anlattığı öykülerle takdir ediliyor ve bu yıl bizler öykünün ta kendisiydik.'
'Fakat bu sadece eğlence sektörünü etkileyen bir öykü değil. Her kültürü, her coğrafyayı, ırkı, dini, politikayı ve işyerini su yüzüne çıkaran bir öykü.
'İşte bu yüzden, yıllar boyunca taciz ve şiddete maruz kalmış, tıpkı annem gibi, çocuklara bakmış faturaları ödemiş, hayalleri olan tüm kadınlara minnet duyduğumu söylemek istiyorum.'
'O yıllarda, adalet bir seçenek bile değildi. Onu mahvetmeye çalışan adamlar asla cezalandırılmadı. Rezy Taylor tam 10 gün önce hayatını yitirdi, neredeyse 98. yaş gününü kutlayacaktı.
'O da bizler gibi yaşadı, vahşice güçlenmiş erkeklerin paramparça ettiği bir kültürün içinde. Kadınların seslerinin duyulmadığı, bu adamların güçlerine karşı gelince sözlerine inanılmayan çok uzun yıllar geçti.
'Ama artık onların vakti doldu. Vakitleri doldu!'
'İşte burada bizi izleyen tüm kızların bilmesini istiyorum ki, yepyeni bir gün ufukta.
'İşte o günün gelmesi, bu gece de burada olan birçok harika kadının ve bir grup fevkalade erkeğin, bizleri bir daha hiç kimsenin 'me too' demeyeceği zamanlara taşımak için canlarını dişlerine takarak çaba göstermiş olmaları ile gerçekleşmiş olacaktır.'
'Teşekkür ederim!'
Bak sevgili arkadaşım. Zaman senin Oprah Winfrey'in Golden Globes konuşmasıyla gurur duyma zamanı değil. Amerika'da 20 yildir yönetmen tacizine maruz kalip anca konuşabilmiş kadınları/erkekleri alkışlama zamanı da degil. Senin ülkende 407 kadın sadece 12 ayda öldürüldü. Amerika'daki kadın konuşur. Amerikadaki adam halihazırda Cumhurbaşkani ile ulusal kanalda dalga gecebiliyor. Amerika'daki adam karısını öldürünce, kızına tecavüz edince müebbet yatıyor. Hayatı kararıyor. Sen kendi ülkene bak. 407 kadını öldürdüler. Katiller seninle birlikte, senin içinde. Oprah'i alkışlarız sonra birlikte.
kadın konuşmasında kendisi için zenci mi demiş bilerek mi öyle çevirdiniz??
Natalie Portman'ın son dokunuşunu da unutmamak lazım. Muhteşemdi. Şimdiden Oprah'ı gelecek başkanımız diye yüceltmeye başladılar ama, hadi bakalım. Güzel bir hayal.