Türkiye dışında yaşayanların 'bizim buralarda da olsaydı ne güzel olurdu' gibi cümleler kuracağı, genelinin ülkemize has olduğu bu 18 özelliğin kıymetini iyi bilmek lazım.
Türkiye dışında yaşayanların 'bizim buralarda da olsaydı ne güzel olurdu' gibi cümleler kuracağı, genelinin ülkemize has olduğu bu 18 özelliğin kıymetini iyi bilmek lazım.
Yalnız #1 hakikaten sıkıntı onlarda :)) Çocukken Örümcek Adam'ı büyüten ihtiyarları kardeş zannederdim. Her çeviride "Hala-Amca" yada "Amca-Teyze" (ki bu daha facia) saçmalamaları vardı. Bu adam bu böcüğün Amcası mı Dayısı mı? Eğer iki ihtimalde birisi ise, hatun Yenge yani. Yok, kadın Teyze-Hala'dan biri ise, öbürü enişte olmuyor mu? Dediği gibi, amca da hangi amca kardeşim? Dayı-Amca-Enişte? hangisi? Teyze-Hala-Yenge?
Biz çok guzeliz lan :)
Turkish breakfast olayını sevemeyeni gerçekten daha görmedim şldjaşda:D