Unutulmaz tonlamalarıyla ve yerelleştirmeriyle hafızalarımızdan kolay kolay silinmeyecek olan diyaloglara imza atan seslendirme sanatçılarının, ne kadar meşakkatli işleri olduğu yadsınamaz bir gerçek. Seslendirme sanatçısı Milay Ezengin de Türkiye'deki çalışma şartlarında bir seslendirme sanatçısı olmanın ne kadar zor olduğunu anlattı.
Gelin, detaylara birlikte bakalım...
"Sanatsız kalan bir milletin, hayat damarlarından biri kopmuş demektir." Bizim damarlarımız parçalanı çok oldu maalesef ve biz hala inatla uyumaya devam ediyoruz.
Mondo Yan çizgi filminde Pai karakterini kimin seslendirdiğini bir türlü bulamadık. Bulsak beyefendiye rica edip ücretini de ödeyerek kızıma doğum gününde "İyi ki doğdun" dedirtecektim. Bunun için karakterin haklarının sahibi olan melon production dan izin de aldım. Sanatçıya sorup dönelim dediler ve dönmediler. Ben de sanatçı tenezzül etmedi diye düşündüm hep. Demek ki çok büyük paralara seslendirme yapıyorlar diye düşünüyordum. Aynı kişi Olay Yeri İnsan Vücudu ve Nils Holgerson'da Marti karekterini de seslendiriyor ama işte ulaşamıyoruz. Destek olabileceğimiz ne varsa elimizden gelen desteği yaparız.