ABD'li olduğu iddia edilen kadın, Almanca öğrenmenin zorluğuna isyan etti. Almanca'nın zorluğuna isyan ederken de Türkçe'den örnek veren kadının o videosunu izliyoruz...
turkce grammer diger dillere nazaran gayet derli toplu, sistematik, gereksiz cok az kural, cok az istisna var. uzerine birde fonetik alfaben var, yazildigi gibi okunuyor, okundugu gibi yaziliyor. buyuk luks. her kelimenin salak sacma yazilisini ayriyetten ogrenmek zorunda degilsin. ama abla gercekden turkce ogrenmek isterse daha beter duvara toslar, onun farkinda degil. tamam gramer sistematik duzenli ama kelime kokenleri cok farkli, benzer kelime cok az. poliglot bir alman arkadas anlatiyordu, hobisi dil ogrenmek, 7-8 dil biliyordu, "turkce ogrenmeye basladigimda duvara tosladim" diyordu, "sabah 50 kelime calisiyorum aksama hic biri aklimda kalmiyor". e tabi avrupa dillerinde kelimeler benzer. ayni kelimenin 7 farkli dildeki karsiligi: attraction, attraktion, atraccion, atractie, attrazione, attractie, cazibe. sonra turkler dil ogrenmede yavas diyorlar.
Ortaokulda seçmeli ders olarak 3 sene Fransızca dersi almıştık. (Gerçi biz seçmedik ama olsun) Asıl branşları Fransızca olan, fakat Türkçe derslerimize giren hocaların bir girişimi olsa gerek diye düşünüyorum. Dediğiniz gibi aynı durum Fransızca'da da var. Net emin değilim ama İngiltere bayandı sanırım :) Güzel yıllardı, hepsine selam olsun.
Bahsedilen durum Rusça’da da var. İnsan bir durup düşünüyor, lambanın neden cinsiyeti olsun ki diye.🤔
turkce grammer diger dillere nazaran gayet derli toplu, sistematik, gereksiz cok az kural, cok az istisna var. uzerine birde fonetik alfaben var, yazildigi gibi okunuyor, okundugu gibi yaziliyor. buyuk luks. her kelimenin salak sacma yazilisini ayriyetten ogrenmek zorunda degilsin. ama abla gercekden turkce ogrenmek isterse daha beter duvara toslar, onun farkinda degil. tamam gramer sistematik duzenli ama kelime kokenleri cok farkli, benzer kelime cok az. poliglot bir alman arkadas anlatiyordu, hobisi dil ogrenmek, 7-8 dil biliyordu, "turkce ogrenmeye basladigimda duvara tosladim" diyordu, "sabah 50 kelime calisiyorum aksama hic biri aklimda kalmiyor". e tabi avrupa dillerinde kelimeler benzer. ayni kelimenin 7 farkli dildeki karsiligi: attraction, attraktion, atraccion, atractie, attrazione, attractie, cazibe. sonra turkler dil ogrenmede yavas diyorlar.
Fransızca öğretmeniyim, aynı durum Fransızca için de geçerli.