Abdullah Ünal'ın anlatımıyla: Şüden'in anlamlarından biri 'olmaktır'. Bu kitabı çok uzun zaman önce ülkesini terk etmek zorunda kalan İran Şahı'nın kızı yazmış. Benan, babasıyla yabancı bir ülkede yaşarken bir Yahudi gencine aşık oluyor. İslam dininde kadınların gayrimüslimlerle evlenmesi yasaktır. Bu yüzden Benan aşkını kalbine gömmüş, ama sevdiği adam gitmiş başka bir adamla evlenmiş, hatta çocukları olmuş.
Benan hiç evlenmemiş. Babası çok istemiş ama Benan aşkını unutamamış. Ve kendisi gibi olanların yalnız olmadığını anlatmak için de bu kitabı yazmış. Gerçek bir hikayeden Derler ki 'Benan kitabının son cümlesini yazdıktan sonra hayata gözlerini yummuş.' Onu babası bulmuş ve o ana kadar kızının içinde neler yaşadığını anlamadığını görmüş. Bu kitabın onun son isteği olduğunu anlayınca da yayınlamış.
Yayınlandığı dönemlerde çok büyük ses getirmiş. Hatta tiyatro oyunlarına da konu olmuş.
Yahu kitap var mı yok mu anlamadım. Varsa ne?
kazara olsaydı satış rekoru kırardı. kimsenin hala bu isimde bir kitap yazıp , diziyi pazarlama malzemesi olarak kullanıp piyasaya sürmemesine şaşırdım.fhjkdhf