Fransızca bilen kişilerin aklına çokça bu türden kelimeler gelecektir. Zira Fransızcada sonu "-tion, -ssion, -sion, -cion" ile biten çok fazla kelime vardır ve bu kelimelerin ne kadar çoğunun Türkçeye geçtiğini bilseniz aklınız almaz. Bazı örnekler: DİFRAKSİYON, KONFEKSİYON, KONVANSİYON, KONVEKSİYON, PREDİKSİYON, PRODÜKSİYON, PROJEKSİYON, SÜBVANSİYON, SÜSPANSİYON, ATRAKSİYON, DEDÜKSİYON, DİREKSİYON, ENDÜKSİYON, ENFEKSİYON, ENJEKSİYON, KOLEKSİYON, REDAKSİYON, REDÜKSİYON, RESEPSİYON, REZEKSİYON, SELEKSİYON, ERUPSİYON, FONKSİYON, FRAKSİYON, FRİKSİYON, PONKSİYON, REAKSİYON, TRAKSİYON, DİKSİYON, MANSİYON, PANSİYON, PORSİYON, SEKSİYON, SİYONİST, SİYONİZM, TANSİYON, FABRİKASYON, DEMORALİZASYON, SİRKÜLASYON, VERSİYON, AKSİYON, OPSİYON, ADİSYON, KOMPOZİSYON...
9
Pasif Kullanıcı
19.01.2018
Onedio bu tarz bir içerik hazırladı mı bilmiyorum ama gündemi meşgul eden gereksiz magazin haberlerinden sıkıldıysanız: http://listelist.com/fransizcadan-turkceye-gecen-kelimeler/
Tabi bu basit bir liste, hiçbir ayrıntısı yok. Ben size birkaç ayrıntı vereyim. Mesela döpiyes kelimesi deux pièces (iki parça) kelimelerinden gelir, okunuşu da aynen "döpiyes", döpiyes de iki parça kıyafet anlamına gelir. Keza göğüslerimizi destekleyen sütyen de desteklemek anlamına gelen "soutenir" fiilinden gelir.
Yabancı dil öğrenirken kelimeleri ezberlemek yerine anlamları konusunda çıkarımlar yaparak böyle keşiflerde bulunmak bana hep oldukça zevkli gelmiştir.
Fransızca bilen kişilerin aklına çokça bu türden kelimeler gelecektir. Zira Fransızcada sonu "-tion, -ssion, -sion, -cion" ile biten çok fazla kelime vardır ve bu kelimelerin ne kadar çoğunun Türkçeye geçtiğini bilseniz aklınız almaz. Bazı örnekler: DİFRAKSİYON, KONFEKSİYON, KONVANSİYON, KONVEKSİYON, PREDİKSİYON, PRODÜKSİYON, PROJEKSİYON, SÜBVANSİYON, SÜSPANSİYON, ATRAKSİYON, DEDÜKSİYON, DİREKSİYON, ENDÜKSİYON, ENFEKSİYON, ENJEKSİYON, KOLEKSİYON, REDAKSİYON, REDÜKSİYON, RESEPSİYON, REZEKSİYON, SELEKSİYON, ERUPSİYON, FONKSİYON, FRAKSİYON, FRİKSİYON, PONKSİYON, REAKSİYON, TRAKSİYON, DİKSİYON, MANSİYON, PANSİYON, PORSİYON, SEKSİYON, SİYONİST, SİYONİZM, TANSİYON, FABRİKASYON, DEMORALİZASYON, SİRKÜLASYON, VERSİYON, AKSİYON, OPSİYON, ADİSYON, KOMPOZİSYON...
Anyon katyon papyon. Evet çok yaratıcı bir insanımdır.
anyon , katyon, kamyon