Son dönemlerde yabancı dizilerden uyarlama Türk Dizileri artmaya başladı. Tabii bunda izleyicinin artık hep aynı konuları ve karakterleri ortaya koyan dizilerden sıkılması da büyük etken.
Pekii en beğenilen Türk dizilerinin hangi yabancı dizilerden uyarlama olduklarını merak ediyor musun?
2011 yılında Amerika’da yayınlanmaya başlayan ''Shameless’’ isimli dizi ‘’Bizim Hikaye’’ adıyla uyarlandı. Başlarda baya tepki çekmişti ama reytinglerine bakınca gayet de başarılı olduğu ortada.
Bir dönem herkesin merakla takip ettiği Kuzey Güney, 1976 yılında yayınlanan mini dizi Zengin ve Yoksul (Rich Man, Poor Man) dizisinden uyarlama.
2013 Japon yapımı Woman dizisinden uyarlanan Kadın gördüğünüz üzere afişine kadar uyarlanmış. Kendi gününde çok iyi reytinglere ulaşan dizi 2 sezondur zirveyi hiçbir diziye kaptırmadı.
Bir Erkek Bir Kadın'ın orijinali olan 'Un Gars, Une Fille' 5 sezon 485 bölüm süren bir Fransız dizisiydi. Uyarlaması Demet Evgar ve Emre Karayel ile Türkiye'de hayat bulan dizi oldukça sevilmişti.
Yaban Çiçeği adıyla Güney Kore'de yayınlanan Boys Over Flowers, Güneşi Beklerken dizisine ilham olan diziydi. Gerçi Güney Kore yapımı olan hali de Japon bir mangadan esinlenmiş ama orasını karıştırmayalım şimdi.
Türk uyarlamasında senaristlerin zorlandığı dizilerden biriydi. Karakterleri Türkiye'ye uyarlamak zor oldu. Ama zamanın en sevilen dizilerinden biriydi Kavak Yelleri. Hala bile özlemle anılır.
Star TV ekranlarında iki sezon boyunca devam eden ve izlenme rekorları kıran Kiralık Aşk dizisi de tahmin edeceğiniz üzere bir Kore dizisinden uyarlama.
Ünlü dizi Gossip Girl'den bire bir uyarlanmıştır. Başlarda baya iyi gitmesine rağmen orijinal senaryodan sapınca dizi de izleyici kitlesini kaybetti. Yine de oyuncu kadrosuyla iz bırakan dizilerden biri oldu.
Autumn Tale isimli dizinin birebir aynısı olan dizinin konusu, hastanede zengin ve fakir ailelerin bebeklerinin karışmasıyla başlar. Aslında düşününce çok da uyarlamaya gerek yokmuş. Bizde de bu tarz senaryolardan çok var.
2000’li yılları kasıp kavuran, hala en iyi yerli diziler arasında yer alan Tatlı Hayat uyarlamada bölgesel değişiklikler dışında orijinal senaryoya bağlı kaldı.
Bitirilene kadar gündemden düşmeyen Ufak Tefek Cinayetler dizisi Orijinal yapımı “Big Little Lies” olan dizi birkaç noktada orijinalinden ayrı düşse de konu ve karakterler itibariyle bire bir aynı diyebiliriz.
Drama türündeki The O.C. adlı dizinin bizdeki versiyonu oldukça beğeni toplamıştı.
Uyarlama dizilerin en son örneği de This is Us'tan uyarlanan Hayat Gibi dizisi oldu. Orijinalinin kalitesini düşününce, Hayat Gibi'nin başarılı olup olamayacağı merak konusu.
İlk sezonu Grey’s Anatomy ile neredeyse birebir giden Doktorlar, uyarlama diziler arasında uzun soluklu olanlardan.
Prisoner” isimli Amerikan dizisinden uyarlanan Avlu, 2013’te yayınlanan Wenthworth dizisine de büyük ölçüde benzetiliyor.
pretty little liars / tatlı küçük yalancılar
This Is Us uyarlamasının adı Hayat Gibi değil Bir Aile Hikayesi.
ennnn iyisi tatlı hayat ihsan yıldırım unutulmayacak bir karakter