Kır kurtları çakallarla aynı aileden gelen ve Kuzey Amerika'da görülen bir tür. Hatta çizgi filmi bile var. Eğer sokakta bulduğunuz bir köpeği eve almak istiyorsanız başka bir hayvan olmadığından emin olun, mesela bir kır kurdu.
Eşi Kayla bu mesajları attığında Justin Bogh tam olarak böyle hissediyordu. Bored Panda'dan derlediğimiz bu mesajların aslında bir şaka olduğu ortaya çıktı. Ancak bunun farkında olmayan Justin'in tepkisi paha biçilemez.
-Dışarıda bu minik tatlı köpeği buldum...tasması filan yok. Korkmuş gibi. Ne yapmalıyım?
Onu içeri alacağım. Üşümüşe benziyor. Zavallı.
Çok korkmuş.
+Yemin ediyorum şu lanet olası eve başka bir hayvan daha getirirsen
Bu şaka di mi?
- Ne? Neden kızıyorsun? Ne yapmam gerekiyor? Arka bahçede başıboş bir köpek görüp yardım etmemem mi?
+ O KAHROLASI BİR KÖPEK DEĞİL BEBEĞİM
TELEFONUNA CEVAP VER
O kahrolası bir kır kurdu.
- Hayatım bence köpek gördüğümde anlarım.
+ BELLİ Kİ ANLAMAZSIN. GERİ DIŞARI KOY SENİ DELİ
- Geri filan koymuyorum. Korkmuş.
+ TABİİ Kİ KORKMUŞ KAYLA. O VAHŞİ BİR HAYVAN.
- Saklayamaz mıyım?
+ BOŞANMA.
Şaka yapıyorum.
Ama hayır. Ben eve gelmeden o şey gitse iyi olur. Yemin ediyorum kadın. Delinin çok farklı bi' seviyesisin. Eve kır kurdu getirmeler filan.
- Sakin ol deli. Her neyse artık, Justin, ben onu sevdim. Şeker. Kalmasını istiyorum.
+ KIR KURDUNU EVDE TUTAMAZSIN. KİMSE TUTMAZ.
- Bana mesajla bağırmayı kes. Sebepsiz yere çıldırıyorsun.
+ EVİMDE BİR KIR KURDU VAR VE BENİM HANIMIM CHIHUAHUA'YMIŞ GİBİ DAVRANIYOR. SEN KAFAYI YEMİŞSİN.
- Bebeğim Noel'de yeni bir köpek almak hakkında konuşacağımızı söylemiştin ama sonra hiç almadık. Bu kader.
+ O BİR KÖPEK DEĞİL. GERÇEKTEN ANLAMIYOR MUSUN?! SENCE O GERÇEKTEN BİR KÖPEK Mİ? Kahrolası Twilight Zone'da filan mıyız? O APAÇIK BİR KIR KURDU.
-Ne kadar tatlı baksana.
+ BUNU NASIL KÖPEKLE KARIŞTIRIRSIN? KIR KURDU GÖRDÜN MÜ Kİ? VE TATLI FİLAN DURMUYOR, KIZGIN DURUYOR. AMAN TANRIM KADIN.
Eve geldiğimde KARIMIN KENDİ ELLERİYLE EVE GETİRDİĞİ KIR KURDUnun yediği ailemle karşılaşacağım. Bu şu ana kadar yaptığın en delice şey. Sen bir ucubesin. Bu bir keresinde eve 4 dağgelinciği getirmenden bile daha delice. VE O DAĞGELİNCİKLERİNDEN NEFRET ETTİM. Kim bir anda 4 tane birden alır ki?! AA DOĞRU. EVİMİZE KAHROLASI BİR KIR KURDU SOKAN KADININ TA KENDİSİ.
- Sakin ol. Kır kurtlarının insan yediğini bile sanmıyorum.
+ SANA SÖYLEYENE KADAR KIR KURDU OLDUĞUNU BİLE BİLMİYORDUN. ŞİMDİ BANA ONLAR HAKKINDA BİLGİ Mİ VERİYORSUN?! BİR BOK BİLDİĞİN YOK DELİ KADIN.
Karşınızda Animal Planet Kayla. Vahşi hayvanlar hakkında havalı bilgiler vermek için burada. ÇAYIRDAKİ KIR KURDUNUN TEKİNİN KÖPEK OLDUĞUNU SANSA BİLE. ONA GÜVENİN. O BİR UZMAN.
- Pisliksin. Ancak daha önemlisi garip davranıyor. Garip bir ses çıkarıyor ve geziniyor.
Onu sevmeye ve sakinleştirmeye çalıştım. Olly ile ismini 'Benek' koyduk. Kulağını sevmeye çalıştım (önceden hoşuna gitmişti) ve 'Geçti, Spot. Sakin ol. Geçti.' dedim ama sanırım bu onu daha da kızdırdı. Ne yapayım?
+ ADINI BENEK Mİ KOYDUN? BENEĞİ BİLE YOK! KULAĞA KIZMIŞ GİBİ GELİYOR BEBEĞİM. K beni dinle seni kahrolası psikopat kadın. Aklını sık sık kaybetmen gerçeğine rağmen seni çok seviyorum, ancak gezinme konusunda haklıysan senin ya da oğlumun bir KIR KURDU tarafından saldırıya uğramasını görmek istemem.
+ Olly'i de al odaya git ve kapıyı kilitle. Ben geliyorum.
- Tamam bebeğim.
+ Evet evet. Şimdi ben kendi evime o kahrolası sinirli kır kurduna gitmek ve onu dışarı çıkarmak zorundayım. Lanet olası hayvan probleminle bizi ne boklara karıştırdığını görüyor musun? Kendine gel kadın.
- Bebeğim, dışarı baktım ve orada dahası var. Buradaki uluyor. Sence onu mu arıyorlar?
+ ŞAKA YAPIYORSUN Dİ Mİ?
ORASI BİZİM BAHÇEMİZ DEĞİL
KADIN
- Seni çok seviyorum.
+ Neyden bahsediyorsun? Ne oluyor?!
- Bebeğim... kır kurdu filan yok...
+ EVET HAYATIM. VAR. KÖPEK OLMASINI İSTEMEN ONU BİR KÖPEK YAPMIYOR. KIR KURDUNUN FOTOĞRAFLARINI ARAŞTIR O BİR KIR KURDU.
- Hayır hayatım... Onun bir kır kurdu olduğunu biliyorum... dediğim şu ki... o burada değildi. Ya da evimizde. Ya da kanepemizde...
Photoshop.
+ SENDEN NEFRET EDİYORUM.
bildiğin fake. baştan sona zerre inandırıcılık yok. ayrıca çeviri seviyesi 90lar Türkçe dublajlı amerikan polisiye filmi. kahretsin filan.
Okurken eğlendim ben fhshhd yalnız hissettirmeyin başka eğlenen var mı jdnfn
dublajlı film gibi çeviri yapmışsınız ya. berbat.