Ülkemizde İngilizce öğrenmek, yazmak, konuşmak başlı başına bir sorun. Yıllarca dersini alsak da İngilizce bilgisinde epey gerideyiz. Bu kez de acile gelen Fransız bir hastanın adının 'sipik frenş' olarak yazılması gündemdeydi.
20 yıl önce yaşanan bu olay, günümüzde ise farklı tepkilere sebep oldu!
Bunun pek çok farklı sebebi olsa da yabancı dil öğretim metotlarının en büyük etmen olduğu düşünülür. Bir yabancıyla iletişim kurmakta büyük bir ihtimalle zorlanır, kafamızda kuracağımız cümleleri defalarca düşünür dururuz.
Her ne kadar kendimize oldukça acımasız davransak da Türkçe konuşmaya çalışan yabancılara oldukça yardımsever davranırız.
Örneğin bir Fransız, Fransızcanın kusursuz kullanılmasını ister büyük bir ihtimalle. Ayrıca İngilizce bildiği halde sizinle Fransızca iletişim kurmaya çalışacaktır.
Yani Fransız hasta, sağlık görevlisine Türkiye'de 'Fransızca konuş' diyordu!
ya bu fransizlar tuhaf bodrumda çalışmıştım gençken ingilizce bilmelerine rağmen asla konuşmuyorlardı...ayruca gittiğin ülkenin bir kac kelimesini öğren a....nedir yani
Fransızca bilmek zorunda değiliz.
Bi ben mi buradaki diyaloğun aslında "Do you speak English? Speak French?" şeklinde bir soru diyaloğu olduğunu düşünüyorum? Adam Fransızca konuş diye diretmiş olsa bunu Fransızca söyler niye İngilizce söylesin, mantıksız değil mi?