- 'Gösterilmeyen sevgi çok kez sevgi olmaktan çıkar.'
- 'Gerçekten seviyorsan beni,
Söyle ne kadar seviyorsun, ne kadar?'
- 'Sevgide ölçü mü aranır?
Dilencilerin olsun öyle sevgi.'
- 'Ama insanoğlu, kendi bedenindeki çıbanı da
Yarmak zorunda kalmıyor mu bazan?'
- 'Ah efendim, efendim, öyle su alıyor ki gemin
Hiç birimiz kalmayacağız yanında batarken,
Bak, en sevdiğin de bırakıyor seni.'
- 'Ah, nerelere sürükledin beni, Mısırlı!
Gör, nasıl utancımı saklayıp gözlerinden
Arkamda kalan şeylere,
Şerefsizce yıktığım geçmişime bakıyorum.'
- 'Yetişeceğim sana. Kleopatra; ağlayarak da
Bağışla beni diyeceğim sana. Olmaz başka türlü,
Her soluk bir işkence bundan sonra.'
- 'Nerelere gitmişti bu yüreğim benim?
Dinle beni, kraliçe, bu dudakları öpmek için
Bir daha dönersem savaştan,
Üstüm başım kan içinde döneceğim.
Kılıcımla ben yazacağım tarihimizi.
Umutsuz değilim henüz.'
- 'Soluğu kesildi kaderimizin.'
- 'Sen kalleşin biriydin her zaman;
Ama günahlar katılaşınca içimizde, lânet olsun!
Tanrıların haklı öfkesi kör ediyor gözümüzü;
Kendi çamurumuza batırıyor aydın görüşlerimizi;
Suçlarımıza taptırıyor bizi ve gülüyor yukarıdan,
Biz çalımla yürürken belâmıza doğru.'