Arapça Türkçe çeviri günümüzde belki de en çok ihtiyaç duyduğumuz çevirilerden. Özellikle de etrafımızdaki kişilerle iletişim kurabilmek adına Türkçe Arapça sesli çeviriye çokça ihtiyaç duyuyoruz. Peki Arapça Türkçe çeviri yaparken hangi sitelerden yararlanabiliriz? Hangi sitelerde sesli çeviri özelliği var? Fotoğraflı çeviri mümkün mü?
Gelin birlikte inceleyelim.
Birçok dil çiftinde kaliteli hizmet sunan Google Translate, Arapça Türkçe çeviride de rakiplerini geride bırakmış gibi görünüyor. Hem web sitesi üzerinden hem de mobil uygulama üzerinden kolaylıkla çeviri yapılabiliyor. Google Translate Arapça çeviri ile girdiğiniz bir cümlenin çevirisini anında alabilir, seslendirmesini dinleyebilir ve favorilerinize kaydedebilirsiniz.
Google Translate'in sunduğu sesli çeviri özelliği de adeta bir hayat kurtarıcı oluyor. Sesli çeviri yapmak için tek yapmanız gereken uygulama üzerindeki mikrofon ikonuna dokunmak. Ardından konuştuklarınız Google Translate tarafından anında çevrilecek. Fotoğraf çevirisi için de kameranızı açıp çevirmek istediğiniz alanı göstermeniz yeterli. Fotoğraf çevirisi de anlık olarak yapılıyor ve hiç zaman kaybetmiyorsunuz. Ayrıca Arapça belgeleri ve web sitelerini de içe aktararak kolay ve hızlı bir şekilde çeviri yapabilirsiniz.
Sesli sözlük birçok dil çifti için mevcut olan ve kullanıcılar tarafından sıklıkla tercih edilen bir uygulama. Bu uygulama sayesinde Arapça Türkçe çeviri yapabilir, sözlük araştırması yapabilir ve kelimelerin telaffuzlarını dinleyebilirsiniz. Ayrıca kelimelerin örnek cümleler içerisinde kullanımını da görebilirsiniz.
Bing çeviri Microsoft tarafından geliştirilen bir çeviri sitesi. Bu sitede birçok dil çevirisi mevcut. Arapça Türkçe çeviride de kullanılabilecek en iyi siteler arasında yer alıyor. Bu sitede günlük kullanılan ifadeleri bulabilir, telaffuzlarını dinleyebilirsiniz. Çevrimdışı kullanım için ise dil paketlerini önceden yüklemiş olmanız gerekiyor.
Reverso uygulaması birçok dil çifti arasında hizmet sunmaya devam ediyor. Reverso ile hem Arapça Türkçe çeviri yapabilir hem de bağlam çevirisi yapabilirsiniz. Reverso uygulamasında belgelerinizi yükleyebilir ve anında çevirisini alabilirsiniz. Uygulama PDF, Word, Excel başta olmak üzere birçok dosya çeşidinde hizmet veriyor.
Üstteki görselde de göreceğiniz üzere Reverso Translation ile Türkçe Arapça 'bağlam çevirisi' yapabilirsiniz. Bu sayede bir kelimenin sadece çevirisini görmek yerine hangi cümlelerde nerelerde kullanılabileceğini de görmüş olacaksınız. Ayrıca uygulamada birçok dil çifti arasında çeviri yapabilirsiniz.
Pons Çeviri ile Arapça Türkçe arasında metin çevirisi yapabilirsiniz. Ayrıca Türkçe Arapça sözlük ile bilmediğiniz kelimlerin anlamlarını öğrenebilirsiniz. Uygulama üzerinden kelimenin telaffuzunu kolayca dinleyebilir, kelimeyi kopyalayabilirsiniz. Ayrıca Pons Çeviri'nin uygulamalarını akıllı telefonunuza indirebilirsiniz.
Pons uygulamasının kelime antrenörü özelliği sayesinde dil öğreniminizi de kolaylaştırabilirsiniz. Kelime antrenörü özelliğine uygulama üzerinden erişebilirsiniz. Tüm bunlara ek olarak diğer dil çiftleri arasında da çeviri yapabilir ve o dillerdeki fiil çekimlerini öğrenebilirsiniz.
Tevakku mobil uygulaması bulunan bir sözlüktür. Bu sözlük piyasada mevcut olan Arapça Türkçe sözlükler arasında en çok kelimeye sahip sözlüktür. Arapça Türkçe çeviri yapanlar tarafından en çok tercih edilen sözlük uygulamasıdır.
Bu uygulamada en yakın Türkçe çeviriyi görebilir, telaffuzlarını dinleyebilir ve bu kelimeleri daha sonra kullanım için kaydedebilirsiniz. Ayrıca uygulamayı internetsiz de kullanabilirsiniz.
El Halil de Arapça Türkçe dil çiftinde kullanabileceğiniz bir sözlük. Bu sözlükte kelimelerin anlamı örnek bir cümle içerisinde veriliyor. Kelimenin tam karşılığı ise kırmızı renkle vurgulanıyor. Ancak sözlüğün web sitesinde telaffuz dinleme, sesli çeviri ve fotoğraf çevirisi mevcut değil.
Almaany de Arapça Türkçe sözlük uygulamalarından bir tanesi. Aradığınız bir kelimenin anlamını anında görebilir, bu kelimeye benzer kelimelerin örnek cümlelerde kullanımını da sayfanın alt kısmında görüntüleyebilirsiniz. Ayrıca bu kelimelerin en sık hangi alanlarda kullanıldığı da gösterilmiş. Bu özellik de aslında içeriğe en uygun kelimeyi seçebilmemizi sağlıyor. Bu sayede çeviri yaparken içeriğe en uygun kelimeyi bu site üzerinden kontrol edebilirsiniz. Almaany web sitesinde ayrıca İngilizce, İspanyolca, Fransızca gibi diller de mevcut.
Bu uygulama üzerinde ise İngilizce ve Arapça dilleri arasında çeviri yapmak mümkün. Eski adıyla Lisaan.net olarak bilinen bu uygulama birçok sözlüğün bir araya getirilmesiyle oluşturulmuş. En eski sözlüklerden en güncel sözlüklere birçok sözlüğü bir araya getirdiği biliniyor. Ayrıca Arabic Lexicon üzerinde Arapça bir klavye de bulunuyor. Site üzerinde kelime ve kelime grupları bazında çeviri yapabilirsiniz.