Onur Cantimur, özellikle Oscar'daki fotoğrafın ardından tüm dünyada moda olan selfie'nin Türkçe karşılığını Türk Dil Kurumu'na (TDK) sordu.
TDK, yanıtında 'Batı kökenli selfie sözcüğü için kurumumuz herhangi bir karşılık öneremedi. Bu söz için uygun bir karşılık konusunu değerlendireceğiz' dedi.
Bunun üzerine facebook'ta arkadaşlarına önerlerini sordu. Öneriler şöyle: kendimçektim, e- hatırat, özçekim, otofoto, kendintoplu, otoportre, kendimo...Bazıları ise 'selfie' olarak kalmasının uygun olduğunu söyledi.
İngilizce self yani kendi kelimesinden türeyen 'selfie' sözcüğü dünyanın en geniş sözlüğü kabul edilen Oxford İngilizce sözlüğünün online versiyonuna da geçen yıl girmişti.
Sözlükteki tanım şöyle: Kişinin kendi fotoğrafını bilhassa akıllı cep telefonu ya da webcam ile çekip soysal medyaya yüklemesi.
Nilay Vardar | Bianet