Ülkelerin isimleri kullanılan dile göre oldukça farklılık gösterebiliyor. Mesela Amerika Birleşik Devleri mi, yoksa Les États-Unis mi? Ya da Almanya mı, Germany mi, yoksa Deutschland mı? Bir ülkenin resmi dilde kendi için belirlediği isme 'endonym' yani 'yerel isim' deniyor. endonymmap.com sitesini ziyaret ederek, her ülkenin kendisi için seçtiği yerel ismi görebilirsiniz. Siteye girdiğinizde dilediğiniz bölgeye zum yapabilir ve ilginç yerel isimleri keşfedebilirsiniz. İşte bu ilginç haritadan birkaç kare: