Netflix Dizisinin Türkiye vs. Global Başlığı Arasındaki Fark Çeviri Sanatına İsyan Ettirdi!

Serenay Sarıkaya'nın merakla beklenen son Netflix projesi henüz yayımlanmadan başlığıyla olay oldu! Türkiye vs. globaldeki iki farklı başlığa gelen yorumları okuyunca gülmekten yerlere yatabilirsiniz!

Bakalım 👇

Serenay Sarıkaya'nın Leyla isimli bir avukata hayat vereceği son Netflix dizisini hepimiz heyecan dorukta bekliyoruz!

Ancak dizi yayına girmeden başlığıyla çoktan gündem oldu bile: Serenay Sarıkaya'nın başrolünde yer aldığı Netflix orijinal dizisinin adı "Kimler Geldi Kimler Geçti" olacak.

"Kimler Geldi Kimler Geçti", globalde ''Thank You, Next'' ismiyle yayınlanacak. Hayliyle iki başlık arasındaki fark sosyal medya kullanıcılarının dilinden kurtulamadı!

Belki de dizi de böyle sürprizlerle doludur...

twitter.com

Kabul edelim bizimki daha iyiydi.

twitter.com
twitter.com
twitter.com
twitter.com
twitter.com
twitter.com
twitter.com
twitter.com
twitter.com

Yerelleştirmenin de etkisi olabilir.

twitter.com
twitter.com

Sizin düşünceleriniz neler? 😂 Yorumlara buyurun!

twitter.com

İlginizi çekebilir:

İlişkilerini Duymayan Kalmamış Gibi Hala Şükrü Özyıldız'ı Gizleyen Sibil Çetinkaya'nın Mesaisi Güldürdü
Peaky Blinders'ın Arthur Shelby'si Paul Anderson'ın Uyuşturucudan Yakalanmasına Pes Dedirten Savunma!
Rol Arkadaşlıklarını Bir Üst Seviyeye Taşıyarak Setten Bir Anı Kalması İçin Beraber Dövme Yaptıran Ünlüler

Popüler İçerikler

Ayliz Duman Çok Sade Kaldı: Miss Universe 2024'te Gelmiş Geçmiş En Çarpıcı Ulusal Kostümler Giyildi!
TSK'dan Atatürkçü Teğmenlerin Kılıçlı Yemini İçin Açıklama: "Mesele Kılıç Değil, Emre Uyulmaması"
Bahis Reklam ve Teşvik! Acun Ilıcalı, TV8 ve Exxen Yetkilileri Hakkında Soruşturma Başlatıldı
YORUMLAR
03.02.2024

papa "allaha ısmarladık" dediği gün benim için altyazı olayı kapandı

04.02.2024

Trt 2 altyazılı kovboy filmerinde, thanks - eksik olma gördü bu gözler. Bir de kovboyların, şu nehri hayırlısıyla geçelim çevirisi varmış şehir efsanesi değilse :)))

Dizilab sitesi çevirmenleri de efsane

04.02.2024

Eee biz global film isimlerini nasıl çeviriyor muşuz acaba ? Altyazılara hiç girmiyorum bile 🤦🏻‍♂️🤦🏻‍♂️

SEN DE YORUMUNU PAYLAŞ