Törende Nobel komitesi, Satyarthi ve Yusufzay’ı 'Barışın Şampiyonları' olarak adlandırdı. Törende açılış konuşmasını yapan Nobel Komite Başkanı Thorbjorn Jagland, eğitimin önemine vurgu yaparak, Demokrasi ve özgürlüğe giden yol ilimle kaplıdır dedi. Jagland, Malala Yusufzay’ı çocuk işçiliğine karşı risk alarak gerçekleştirdiği çalışmalarına dair cesaretinii takdir ettiğini söyledi.
Hindistanlı çocuk hakları savunucusu Kailash Satyarthi ödül takdiminin ardından yaptığı konuşmada geride kalan milyonlarca çocuk olduğunu belirterek, törende sessiz çocukları hatırlatmak için bir koltuğu boş bıraktığını vurguladı. Satyarthi, Çocuklarımızın hayallerini inkar etmekten daha büyük bir şiddet yoktur. Kölelik anlayışının özgürlüğü aramaktan daha güçlü olduğu düşüncesini kabul etmeyi reddediyorum diye konuştu.
Konuşmasına 'Besmele' ile başlayan Malala, Aile özellikle çok teşekkür ediyorum. Babama kanatlarımı kırpmayarak uçmama izin verdiği için teşekkür ediyorum. Bu ödülü alan ilk Pakistanlı ve en genç kişi olduğum için çok gururluyum. Kız çocuklarının okumasını destekliyorum ve insanlar neden kız çocuklarının okuması bu kadar önemli diye soruyor. Cevabım aynı oluyor. Onlara Kur'an-ı Kerim'deki ilk ayetin 'oku' olduğunu söylüyorum dedi.
Çeviri: Mertcan Kaygısız & Altyazı: Can Dinibütünoğlu
Malala Yusufzay, ödülü sadece kendisi için değil barış isteyen çocuklar adına da aldığını söyleyerek Her çocuğun okullarda eğitim aldığını görene kadar mücadeleme devam edeceğim. Kendimi saldırıdan sonra çok daha güçlü hissediyorum. Çünkü kimsenin beni durduramayacağını biliyorum. Biz artık burada birlikte duran milyonlarız dedi. Saldırının ardından dünyasının değişmesiyle önceliklerinin de değiştiğini söyleyen Malala, İki seçeneğim vardı; birincisi sessiz kalmak ve öldürülmeyi beklemek, ikincisi ise konuştuktan sonra öldürülmeyi beklemekti. Ben ikincisini seçtim ve konuşmaya karar verdim. Geçen sene BM’de söylediğim gibi 'bir çocuk, bir kalem ve bir kitap dünyayı değiştirebilir'. 2015 yılında dünyanın her yerinden temsilcilerle BM’de yeni hedeflerimizi belirlemek için bir araya geleceğiz. Hepimiz için eşitliği, adaleti ve barışı getirelim. Sadece politikacılar ve dünya liderleri değil hepimizin katkı sağlaması için buna ihtiyacımız var. Bu hepimizin görevi dedi.
NEDEN BİRİLERİNE SİLAH VERMEK KİTAP VERMEKTEN DAHA KOLAY?
Malala konuşmasında mesaj dolu sorular da yöneltti. Malala, Dünyanın güçlü ülkeleri dediğimiz ülkeler, neden savaş çıkarmakta güçlü ancak barışı sağlamada zayıf Neden birilerine silah vermek kitap vermekten daha kolay Neden tank yapmak okul inşaa etmekten daha kolay diye sordu. Malala'nın konuşması büyük alkış aldı.
Kaynak: Evrensel
Video Altyazı ve Çeviri: Onedio