Biz de sizler için Rus bir kadının gözünden Mısır'da yaşamanın nasıl olduğunu gösteriyoruz...
Elena'ya tatil için gittiği oteldeki iki genç müdürle ilgili dikkatli olmasını söylemişler. Fakat kalbi söz dinlememiş ki bir tanesi ile evlenmiş. Elena'yı etkilemek isteyen Mısırlı beyefendi her gün bir başka sürprizle çıkıp gelmiş kapısına. Elena da ilk başta etkilenmediğini hatta adamı yakışıklı bile bulmadığını fakat daha sonra gönlünü kaptırdığını söylüyor.
Eşi otelde çalıştığı için orada yaşadıklarını söyleyen Elena, kraliçeler gibi olduğunu belirtiyor. Hiçbir şey yapmayıp, bütün gün kızı ve eşi ile ilgileniyormuş fakat daha sonra ikinci çocuklarına hamile kalmış ve eşi istifa etmiş, bu yüzden eve taşınmışlar. Yemek yapmayı bilmeyen Elena için hayat biraz zorlaşmaya başlamış çünkü hem ev işleri yapıp hem de çocuklarına bakması gerekiyormuş. Moskova'ya geri dönmeyi bile düşünmüş.
Eşinin tek karısı olduğunu söyleyen Elena, bir çok erkeğin haremi olduğunu fakat onların ailelerinin sadece 3 çocuk, 2 kedi ve bir anne babadan oluştuğunu belirtiyor. Eşinin maddi durumu yerinde olduğu için herkes harem kurmasını beklemiş ama böyle bir şey yaşamamışlar.
Elena İslam dinini aslında eşiyle tanışmadan önce seçmiş. Kimsenin başka birinin dinini değiştiremeyeceğini düşünüyor ve Mısır'daki eşleri için kapanan ya da din değiştiren kadınları asla anlamadığını belirtiyor.
Kayınvalidesini çok sevmesine rağmen, birlikte yaşamanın aralarındaki bütün güzellikleri öldüreceğini düşünüyor Elena. Kayınvalidesi, Elena hamile kaldığı zaman çok yardımcı olmuş, çoğu zaman dinlenmesi için çocuklara bile bakmış. Bu arada Elena dil faktörünün de bunda etkili olduğunu söylüyor. Arapça biliyormuş fakat derdini anlatabilecek kadar, bu nedenle kayınvalidesi ile uzun diyaloglar kuramıyorlarmış.
Mesela hamileyseniz, doğum başlamadan hastaneye gidemiyormuşsunuz. Size yapmanız gerekenleri tarif edip, eve gönderiyorlarmış.
Elena, Mısır'daki insanların çocuğunun kediden hastalık geçebileceğini düşündüklerini belirtiyor. Bu nesilden nesile yayılmış ve hala birçok kişi evinde kedi beslerle çocuğu olamayacağını düşünüyormuş. İlk bebeğini Moskova'da dünyaya getirdiği zaman herkes çocuğun sağlık sorunları olacağını düşünüyormuş çünkü annesinin evinde 5 tane kedisi varmış.
Elena'nın alışamadığı durumlardan bir tanesi de çocuklara kalba (dişi köpek) lakabı takılmasıymış.
Elena eşinin ailesinde bu durumu ilk gördüğü zaman hayatının şokunu yaşamış. Yemekleri elleri ya da bir parça ekmekle yediklerini görmüş ve sofradan hemen kalkmış. 10 yılın ardından hala kimse elini yemeğe sürmeden ilk yiyen olmaya çalışıyormuş.
Eşine bu durumu açıkladığı zaman o da annesine söylemiş ve artık Elena için ayrı bir tabağa koyuyorlarmış, yer sofrasına da alışamadığı için koltukta yiyormuş.
Mısır'daki insanların hava ne kadar sıcak olursa olsun atlet giydiklerini, giymezlerse bellerini üşütebileceklerini düşündüklerini söylüyor Elena. Hatta kayınvalidesi Elena'nın çocuklarına atlet giydirmediğini görünce çok şaşırmış.
Bazen ailemi, akrabalarımı ve alışkın olduğum, büyüdüğüm ortamı çok özlüyorum. Moskova'ya gittiğim zaman insanlar giydiğim kıyafetlere anlam veremeyip, değiştiğimi söylüyorlar. Moskova'da bir süre kaldıktan sonra Mısır'a geri dönmek istiyorum çünkü hala alışamadığım özellikleri olsa da orası artık benim evim.
vah yavruum. sen ne yapmışsın kendine. neyse mutluysan sıkıntı yok :s
O kadar mı kör aşık oldun be güzelim? Bir insanın o kadar aşık olup kendi kültüründen daha zor ve tamamen farklı bir kültüre, başka bir dile balıklama atlamaısnı aklım almıyor. Kusura bakmayın da, ben anca alıklık derim buna. Belli ki bayağı mutsuz zamanlar geçirmiş -hala da öyle-. Benim düşüncem.
kendini atese atmak...en azindan bununla mutlu.