Gündelik hayatta ve iş hayatında, bazı meslek gruplarının isimlerini yanlış kullanıyoruz. Kimisini kısaltıyor, kimisini işimize geldiği gibi söylüyoruz. Bazısı da tüm bu faktörlerden bağımsız, yenilikçi bir şekilde tanımlıyor artık. 'Olsun ne olacak ki?' demeyin, gelin biz doğrusuna bakalım.
Dişçi denildiği zaman 'Diş satan kimse' gibi bir algı oluştuğu için bu işle uğraşan meslek grupları 'Diş Hekimi' denmesini tercih ediyor. Çünkü ortada bitirilmiş bir okul, kazanılmış bir liyakat var.
Günümüzde sekreter denilen kavram, artık yetki ve görev olarak çok daha fazla işleve sahip bir meslek grubunu vurguluyor. Yıllar önce sadece telefona bakmak, not almak işiyle tanımlanan sekreterler, içinde bulunduğumuz zaman diliminde yöneticisinin her türlü işini asiste eder durumda.
'Host' kelimesi sunmak, ağırlamak, servis etmek gibi anlamlara geliyor. Fakat uçakta size yardımcı olan bu meslek grubu, donanım ve eğitim anlamında sunum yapmaktan daha fazlasına sahip. Sektörde Kabin Memuru terimi kullanılıyor.
Satış yapmak sadece mağazalar için geçerli bir durum değil. Araba almak için gittiğiniz bir showroom'da da size satış danışmanları yardımcı oluyor. Kapsam genişlediği için tezgahtar terimi de ortadan kalktı.
Bir binanın neredeyse her işinden sorumlu olan kişilere Kapıcı demek en başından büyük nezaketsizlik. Apartman Görevlisi, her anlamda bu işi karşılayan bir tanım.
Dilimizdeki dejenerasyon, haklı olarak bazı meslek gruplarını rahatsız eder ölçüye ulaşmış durumda. Arabanıza benzin dolduran kişiler, tam olarak 'ön saha satış elemanı' oluyor.
Aslında bu fark, modernleşmenin bize getirdiği yeniliklerden. İş olarak aynısını icra eden meslek sahipleri, daha kapsamlı ve daha modern hizmet verdikleri için kendilerini kuaför olarak tanımlıyorlar.
Zaten Etüdcü diye bir kavram yok. Dersanelerde meslek hayatına yeni başlayan ya da birebir eğitim veren öğretmenler, stajyer öğretmendir.
Çağımız teknoloji çağı olduğu için kod yazma işini yapan birçok kişiyi tanımışsınızdır. Onlara kodcu demek, yaptığı işi küçümsemekten başka bir şey olmuyor.
Veteriner, kelime anlamı olarak 'hayvan' sözcüğünü karşılıyor. Yani bu tanımda eksik olan 'hekim'. Ancak TDK, veteriner kelimesini de hekimlik sıfatı olmadan kabul etmiş durumda. Meslek grubu ise sadece 'Veteriner Hekim' hatta 'Veteriner Hekimi' kullanımını doğru buluyor.
Cinsiyet belirten bir meslek grubu doğru değil. Her meslek grubunda olduğu gibi bilim de kadın ve erkek işi olarak ayrılamaz.
İş yerlerinde bir bölümün temizliğinden ve mutfak işlerinden sorumlu olan kişiye kat görevlisi denmesi her şekilde daha uygundur. Yapılan işi küçümsemek nerden bakarsanız bakın güzel bir yaklaşım değil.
Evet, öğrenciler için çok daha kısa ve kolay bir anlatımdır öğretmenlere bu şekilde hitap etmek. Ancak kanıksanan yanlış, ilerleyen zamanlarda doğru olanı da silikleştireceği için alışkanlığa dönüşmemesi gerek.
Bu hassasiyet de bizim ofisimizden gelsin :) Çeviri editörleri Google Translate gibi birebir çeviri yapmazlar, metinlere yerel öğeler eklerler, günlük konuşma dilini kullanmaya gayret ederler, kahkahalarla güldüğümüz görselleri dikkatlice seçerler. Yani ruhunuza dokunan o işler düşündüğümüzden çok daha komplikedir. Bu yüzden çevirici değil çeviri editörü :D
Tinerci değil kimyevi madde koklayıcısı lütfen yani 😂 çok mu düşündün bu içeriği yazmak için.
Sosyoloji okuduğumu söylediğimde 'vaay sosyalist mi olacan' diyen insanlar var arkadaşlar.Bırakın hostes desinler sekreter desinler.Sovyet artığına döndüm burada.
editör değil İŞSİZ