Memleket İnsanının Çok Başka Kafalarda Olduğunun Kanıtı En Fazla Güldüren 23 Dizi ve Film Çevirisi

09.07.2015 - 02:58

17.06.2021 - 16:44

Bazıları filmi, diziyi bambaşka bir yere götürmüş. 😅

1. Kimse Frank başkana atar yapamaz Görseli

3. Allah kabul etsin papaz efendi

4. Yoksa cinler musallat olabilir

5. Ya sen şapşik misin ?

6. Gıybetim geldi hemen anlatın hemen

7. Skyler'a Güzin Abla değil başka bir şey denir de neyse

8. Bu çeviride bir eksiklik var ama ...

9. Kızıl Ordu bu boru değil

10. Komşu kızını da zapteyleyelim mi ?

11. Çok şükür Allahım

12. Çevirmen, adamsın, adam

13. Koskoca Khal Drago ne hale düşmüş

14. Teşekkürler Murat

15. Saul Başkan sen bir çaresini bulursun

16. 17. Çeviri böyle bir şey değil

18. Adam nasıl bıktıysa artık

19. Paralel evren, Fringe, Allah falan

20. Erzurum'un içinden mi ?

21. Çeviri hayatı felç etti

22. Thor ve Odin'i imana getiren çeviri

23. Bilmemek ayıp değil

YORUMLAR

ortalık karışık

17.06.2021

bazen büyüyü bozsada eğlendiriyor beni ilginç çeviriler özellikle animelerde

Uygar Aytun

17.06.2021

Aklıma sebepsizce "sarıların sülo" geldi :D

Uygar Aytun

22.06.2021

Ne geldin la buraya... Torpaklar için emmi niye gelem ki başka? .... Şeklinde gider efsanedir :)

feyk

18.06.2021

binlerce satir ceviri yapinca bir yerden sonra kafa sulanmaya basliyor.

SEN DE YORUMUNU PAYLAŞ