Penguin Classics serisinden çıkacak ikinci Türkçe roman, Sabahattin Ali'nin Türkiye'de çok satanlar listesini terk etmeyen klasiği 'Kürk Mantolu Madonna' oldu.
Penguin Classics serisinden çıkacak ikinci Türkçe roman, Sabahattin Ali'nin Türkiye'de çok satanlar listesini terk etmeyen klasiği 'Kürk Mantolu Madonna' oldu.
Sabahattin Ali'nin başyapıtı, aşkın ve yabancılaşmanın romanı 'Kürk Mantolu Madonna', dünyanın en büyük yayınevlerinden biri olan Penguin tarafından mayıs ayında İngilizce olarak yayımlanacak.
Penguin Yayınevi'nin, Ahmet Hamdi Tanpınar'ın 'Saatleri Ayarlama Enstitüsü'nden sonra Classics serisinden çıkardığı ikinci Türkçe roman olan 'Kürk Mantolu Madonna'yı Türkçeden İngilizceye Maureen Freely ve Alexander Dawe çevirdi.
'Madonna in a Fur Coat' adıyla Penguin Yayınları tarafından çıkacak kitap daha önce Almanca, Fransızca, Rusça, Hırvatça, Arapça ve Arnavutçaya çevrildi. Kitabın İspanyolca, İtalyanca, Hollandaca ve Gürcüce baskıları ise yayına hazırlanıyor. 'Kürk Mantolu Madonna' şimdiye dek 850 bin adet basıldı. Yıl sonuna doğru 1 milyonluk satış rakamına ulaşılması bekleniyor.
başka ülkelerden de kahveli fotoğraflar gelecek
Geç bile kaldılar.
Bu kitabı yaklaşık 15 kez okudum ve belli aralıklarla tekrar tekrar okumaya devam ediyorum, edeceğim. Bu kitap dediğiniz gibi sadece kahve fotoğrafı için kullanılacak bir kitap değil. Bu kitap, sıradan bir aşk hikayesini anlatan bir kitap değil. Bu kitap bir kitaptan çok daha ötesi. Her kelimesi, her cümlesi ince ince, yavaş yavaş okunmalı. Zira her satırında aşırı anlam, duygu, hüzün, huzur ve her türlü güzel duyguyu içerir. Acıdan bile zevk almayı öğretir, aşık olmayı, insan olmayı sevdirir insana. Okuyana, anlayana...