İşlerin bazen istediğiniz gibi gitmemesinin arkasında, kendinize doğru soruları sormuyor oluşunuz yatar. Bazı soruların cevaplarıyla yüzleşmek gerçekten zordur. Çünkü almak istediğiniz cevabı alamamaktan korkarsınız. Fakat hayattaki en iyi şeyler çabalayarak elde ettiğimiz, kolay yoldan ulaşmadığımız şeylerdir.
'Sorgulanmamış yaşam, yaşamaya değmez.' diyen Sokrates aslında bu konuya değinmiştir. Heleo'dan sizler için derlediğimiz bu içerikte, hayatınızın akışını değiştirebilecek 13 önemli soruyu bir araya getirdik.
Bugün kim benim için iyi bir şeyler yaptı ? Sorusu daha mantıklı geliyor bana.
Okuduktan sonra depresif bir halde kendimi sorguladım. Hakikaten aydınlandım. Ve kendimdeki değişimi şu saniyeden itibaren görebiliyorum. Aydınlandım resmen. Hayatım boyunca saçma bulduğum ve zaman kaybı olarak gördüğüm, ama son zamanlarda engelleyemediğim bir istek, arzu, umut arayışı aslında. Aslında doğal bir arayış. Neden yaşıyoruz? Sistem bizi neden kabul etmiyor? Sonuçta sorguladığın yine sensin. Duygusal bir bunalım. Şaka şaka. Bu ne lan...
Tercümede kimi yerde tam tersi olacak şekilde hatalar var: 5. soru hatalı çevrilmiş, doğrusu "5. Neyi öğrenmek için zaman ayırMAdım?" 6.nolu soru İngilizceden bire birebir çevrilmiş ama İngilizcedeki anlamından çok uzakta. "Hayatımın hangi alanlarında bir şeylere razı oluyorum?" şeklinde çevrilmesi uygun olur. 8. Nolu soruhatalı çevrilmiş, "Korkmasaydım ne yapardım?" şeklinde çevrilmesi gerekiyor. Mesela kaybetme korkun olmasaydı hayatın, ilişkilerin nasıl olurdu? Şimdiki çeviri tamamen tersi bir bakış açısı vermiş.