Dizide pek ön plana çıkmasa da pek çok karakterin isimlerinden daha çok anılan lakapları var. Ve bu lakapları yüzlerinden daha bilindik halde. Tabii bu listede dizide fazla görmediğimiz ama Game of Thrones evreninde kendisinden sıkça söz ettiren karakterler de var.
İşte; 'İsimlerini Zar Zor Öğrendiğimiz 21 Game of Thrones Karakterinin Lakapları ve Anlamları'.
Tyrion Lannister: Küçük Şeytan
Tyrion Lannister, Tywin ve Joanna Lannister'ın üçüncü ve en genç çocuklarıdır. Cüce olduğu için Küçük Şeytan ya da Yarım Adam olarak da çağrılır. Ancak Karasu savaşında burnunu kaybettikten sonra ona bakanlar yüzünde bir şeytanın bakışını daha net görmeye başladılar ve 'Küçük Şeytan' lakabını ondan bahsetmek için daha sık kullanmaya başladılar.
Jaime Lannister: Kral Katili
On beş yaşında, Deli Kral Aerys II Targaryen'in Kral Muhafızı olarak seçilerek tarihteki en genç prestijli kral koruması olmuştur. Robert İsyanı'nın sonlarına yakın ihanet edip Kral Aerys'i öldürürken aşağılayıcı 'Kral Katili' lakabını kazanır ve 7 Krallıkta 'the Kingslayer' olarak anılmaya başladı.
Varys: Örümcek
Fısıltıların efendisi olarak anılan Varys'ın 'kuşlarım' dediği küçük çocuklar sayesinde her yerde kulağı ve her olay hakkında bilgisi var. Böylece entrikaların baş kahramanı olan Varys bu özelliğiyle örümceğe benzetiliyor ve 'Fısıltıların Efendisi' olarak anılıyor.
Sandor Clegane: Tazı
Barbar doğası, efendilerine sorgusuz itaati ve ailesinin armasının üstünde bulunan üç köpekten dolayı Tazı lakabını almıştır. Hatta turnuvalarda bir köpeği andıran miğfer kullanır..
Hatta Joffrey tarafından sürekli 'Köpeğim' olarak çağrılıyor.
Gregor Clegane: Dağ
Sör Gregor Clegane, Clegane Hanesi'nin yöneticisi ve Lannister hanesine bağlı bir sancaktardır. Gregor, çok büyük ve güçlü olduğu için ona sıkça Yürüyen Dağ veya Dağ derler.
Petyr Baelish: Serçeparmak
Lord Petyr Baelish'in ailesi 'Fingers' olarak bilinen vadi topraklarında küçük bir hane sahibidir. Petyr, Nehirovada iken vesayet altında ve Tully çocukları Catelyn Tully, Lysa Tully ve Edmure Tully ile aynı derecede büyütülmüştür. Edmure, Petry’e ailesine ifaden “Serçeparmak” ismini takmıştır.
Jeor Mormont: Yaşlı Ayı
Lord Kumandan Jeor Mormont Yaşlı ayı olarak da bilinir- Gece Gözcüleri’nin 997. Lord Kumandan’dır, nöbeti Kara Kale’den yönetir. Jeor, Mormont Hanesi’nin başı ve Ayı Adası'nın lorduydu. Daha sonra oğlu Jorah Mormont lehine lordluktan feragat etti ve Gece Gözcüleri’ne katıldı.
Roose Bolton: Sülük Lordu
Roose Bolton, Bolton Hanesi'nin başı ve Dehşet Kalesinin Lordudur. Ne kadar nazik bir tavır takınsa da soğuk, kurnaz ve zulmetmeye eğilimli birisidir. Sülüklerin onu sağlıklı kıldığına inandığı için sürekli onları kullanması bazı insanların ona 'Sülük Lordu' ismini takmasına sebep olur.
Loras Tyrell: Çiçeklerin Şovalyesi
Sör Loras Tyrell,Lord Mace Tyrell’in üçüncü oğludur. Çiçek Şövalyesi olarak da bilinir. Çok yetenekli bir şövalye ve mızrak dövüşçüsüdür. Loras’ın turnuvalardaki başarıları,göz kamaştırıcı yakışıklılığı ve yaptığı gösterişli şovlar onu Yedi Krallık’daki müsabaka meydanlarının meşhur bir şahsiyeti yapmıştır. Ailenin üçüncü oğlu olduğunu belirten yeşil zeminin üzerinde 3 tane altın rengi gül olan kişisel bir hanedan arması vardır.
Olenna Tyrell: Dikenlerin Kraliçesi
Olenna Tyrell, kurduğu entrikalar, sivri dili ve zekası sayesinde Dikenlerin Kraliçesi olarak anılır. Tyrell Hanesi'nin simgesi bilindiği gibi güldür. Ve bu gülü koruyan dikenleri de Olenna Tyrell simgeler.
Aerys Targaryen: Deli Kral
II. Aerys Targaryen, Deli Aerys, Deli Kral ve Uyuz Kral olarak da anılır. Aegon'ın Karaya Çıkışından 262'den 283 yıllarına kadar Demir Taht'ta oturarak hükmeden Targaryen Hanesi'nin on yedinci ve sonuncu üyesidir. Hükümünün başında diyara huzur getireceğine dair büyük bir yemin etmişti. Ama Duskendale Muhalefeti olarak bilinen kısa süreli bir ayaklanmada, asi bir lord tarafından birkaç ay esir tutulduğunda giderek dengesizleşti ve deliliği büyüdü. Bu olaydan sonra, öfkesi artık denetlenemez oldu.
Bu yüzden ve çılgın ateşe düşkünlüğünden Deli Kral olarak anıldı.
Viserys Targaryen: Arabacı Kral
Viserys kardeşi Daenerys’e vurmaya çalıştıktan sonra, Dany onun atını elinden aldı ve onu yürümeye zorladı. Bu Dothraklar arasında bir tabuydu; at süremeyen bir adam, adam değildir. Böylece Khal Rhae Mhar, 'Yürüyen Kral’’ lakabıyla alay edilir hale geldi. Daha sonra Khal Drogo ona at arabasında yer vermeyi önerdi ve Viserys de bunu kabul etti. Viserys öyle aptaldı ki, bu öneriyle Dany’nin hatasının telafisi için Khal Dorgo’nun ondan özür dilemek istediğinin bir işareti olduğunu düşündü. Ama bu yürümekten daha da aşağılayıcı bir şeydi. At arabalarına yalnızca sakatlar, hadımlar, çok yaşlı ya da fazla genç insanlar binerdi. Böylece Viserys yeni lakabı olan Khal Rhaggat, ‘’Arabacı Kral’’ı kazanmış oldu.
Theon Greyjoy: Reek (Leş)
Theon, Ramsay Bolton tarafından defalarca işkenceye maruz kaldıktan sonra bu adı almıştır. Derisinin bir kısmı yüzülmüş, birkaç el ve ayak parmağı kesilmiştir. Ramsay, Theon’u temizlenmek için yalvarana kadar tek başına acı ve pislik içinde bırakır. Ayrıca gülümsemesinden nefret ettiği için Theon’un birkaç dişini de kırar. Ayrıca tam olarak söylenmese de ima edilenlere göre Ramsay, Theon’un erkeklik organlarını da kesmiştir. Theon’u zorla soytarı kılığına sokup kendisine hizmet ettirir. Banyo yapması yasak olduğundan Theon başından ayak parmaklarına kadar pislik içindedir.
Ramsay’ın işkenceleri yüzünden Theon’un görünümü kötü bir şekilde değişir. Theon 40 yaşında bir adam gibi görünür ve dişleri olmadığı için acı çekmeden hiçbir şey yiyemez. Kilo kaybeder, teni solgunlaşır, saçları beyazlar incelir. Birkaç el parmağını kaybettiği için ok atamaz ve ayak parmaklarını kaybettiği için yaşlı bir adam gibi topallayarak yürür. Bu yüzden 'Reek' lakabını alır.
Melisandre: Kızıl Kadın
Kırmızı Rahipler'e mensuptur ve buna uygun olarak sürekli uzun ipekten kırmızı kıyafetler giyer. Boynunu sımsıkı saran kırmızı gerdanlığını hiç çıkarmaz. Melisandre büyü yaptığı zaman, gerdanlığın taşı büyünün gücüyle parlaklaşır. Muhtemelen Daenerys Targaryen'in ejderhalarının doğumu Melisandre'nin de gücünü arttırmıştır. Melisandre, tanrısının gücüne tamamen inanır ve alevlerden gelecekle ilgili görüntüler görebilir. Sur'da bulunduğu zamanlarda bile soğuğa rağmen ince ipekli elbiselerini giymekten vazgeçmez. Bu yüzden Kızıl Kadın olarak anılır.
Arthur Dayne: Şafak Kılıcı - Sabahın Kılıcı
Dizide çift kılıçla gördüğümüz Arthur Dayne aslında tek bir kılıç kullanıyordu. Bu kılıç yeryüzüne düşen bir göktaşından yapılmıştı ve güneş kadar parlaktı. Tek eliyle 5 kişiyi öldürebilirdi. Bu yüzden kral muhafızlarının en güçlüsü olarak anılırdı. Arthur Dayne, yedi krallığın en güçlü savaşçılarından biri olduğu için ve kılıcının parıltısı düşmanlarının bile gözlerini kamaştırdığı için Şafak Kılıcı olarak anıldı.
Oberyn Martell: Kızıl Engerek - Kızıl Yılan
Prens Oberyn Nymeros Martell, Doran Martell'in küçük erkek kardeşi. Kızıl Yılan olarak da bilinir. Kum Yılanları denilen; en küçük dört tanesi, Ellaria Sand'den olmak üzere sekiz tane gayrimeşru kızı vardır. Bazı söylentilere göre biseksüeldir. Kullandığı zehirler ve savaş stili yüzünden Kızıl Engerek olarak anılır.
Samwell Tarly: Sör Domuzcuk
Duvar'daki nöbeti sırasında kilolu görüntüsü ve hantal yapısı yüzünden Sör Alliser Thorne tarafından ona bu lakap takılmıştır. Ayrıca ejderha camı ile bir White Walker öldürdüğü için 'Sam the Slayer' olarak da anılmaya başlamıştır.
Brynden Tully: Karabalık
Sör Brynden Tully, aynı zamanda Karabalık olarak da bilinir, Tully Hanesi'nden bir şövalye ve Lord Hoster Tully'nin kardeşidir. Dokuz Kuruşluk Kralların Savaşı sırasında kendi adını duyurmuş yetenekli ve tecrübeli bir savaşçıdır. Bir danışman olarak Kral Robb Stark için çok değerli olduğunu kanıtlamıştır. Kendine ait bir hanedan arması oluşturmuştur. Bu arma geleneksel Tully renklerinden oluşuyor fakat bir kara balık renklerin yanında yer alıyor. Bu yüzden kendisi de Karabalık olarak anılır.
Davos Seaworth: Soğan Şovalyesi
Robert İsyanı sırasında meydana gelen Fırtına Burnu Kuşatması sırasında gizlice kaleye soğan ve başka yiyecekler soktu. Yiyecekler, Eddard Stark gelip kuşatmayı kırana kadar adamların açlıktan ölmesine engel oldu. Bu hizmetlerinin karşılığında Stannis Baratheon Davos'u şövalye ilan etti ve Gazap Burnu'nda değerli bir arazi verdi fakat kaçakçılık yaptığı için sol elinin dört parmağını kesti. Fakat Davos bu cezayı adaletli buldu. Kuşatma boyunca halkın açlıktan ölmesini engellemek için soğan kaçakçılığı yaptığı için Soğan Şovalyesi unvanını aldı.
Robb Stark: Genç Kurt
Robb Stark, Eddard Stark ve Catelyn Stark’ın en büyük oğulları ve Kışyarı'nın varisiydi. Babasının ihanetten dolayı hapse atılmasına karşılık sancak beylerini toplayıp babasını kurtarmak için güneye yürümüş ve Nehir Lordları da onu desteklemiştir. Babasının idamından sonra lordları tarafından kral ilan edilmiş, Kuzey'deki Kral olarak anılmaya başlanmıştır. Takipçileri ve düşmanları tarafından Genç Kurt diye adlandırılmıştır.
Brienne: Güzellik
Brienne erkeksi bir görünüşe sahiptir ve Westeros standartlarına göre son derece çirkin bir kadındır. Uzun boylu, kaslı ve küçük göğüslüdür. Saman rengi saçları ve çilli bir yüzü vardır. Dişleri şekilsiz ve eğridir, ağzı büyüktür ve burnu kırıktır. Jaime Lannister'a göre Brienne'in şaşırtıcı derecede güzel mavi gözleri vardır. Bu yüzden Brienne, Tarth Bakiresi, bazen Brienne Güzellik denilerek alaya alınır.
Her Pazartesi 22.00’de Türkçe dublaj ve alt yazı seçeneğiyle beIN SERIES SCI-FI HD’de.
Tamlamaları sanırım siz çevirdiniz, bu nedenle of kalıbından kaynaklanan ve kitaplarla uyuşmayan bazı yerler var. Örneğin Knight of Flowers, Çiçeklerin Şövalyesi değil, Çiçek Şövalyesi olarak geçer. Keza Queen of Thorns da Dikenlerin Kraliçesi değil Diken Kraliçesi. Çünkü bu mantıkla bakarsak dizinin adı bile Taht Oyunları değil, Tahtların Oyunu olmalı. Theon’u çevirirken Reek’i çevirmiş ama Turncloak’u çevirmeden bırakmışsınız, ki bunun Dönek olarak yazılması lazım.
KARDEŞİM TEBRİK EDERİM JAIME'NİN ADINI DÜZGÜN YAZAN BİR SENİ GÖRDÜM ALNINDAN ÖPESİM VAR
Lord Hoster, “Sen Tully sürüsünün kara keçisisin,” demişti kardeşi Brynden’e. Amcası kahkahalar atarak aile armaları olan sıçrayan alabalığı göstermiş ve kara bir keçi değil, ancak kara bir balık olabileceğini söylemişti. O günden sonra da karabalık amcasının şahsi arması haline gelmişti.