Her Adanalının bildiği, günlük yaşamında mutlaka kullandığı, Adana dili ve edebiyatına hakim olmayanların bilmediği kelimeleri sizler için derledik!
Her Adanalının bildiği, günlük yaşamında mutlaka kullandığı, Adana dili ve edebiyatına hakim olmayanların bilmediği kelimeleri sizler için derledik!
Adanalılar olarak tabii ki herkes gibi hoparlör demiyoruz, apollo onun adı!
Geçmiş anlamında kullandığımız cibiliyet pek çok küfrün de ana kelimesidir!
Damda yatarken sinekler rahatsız eder hani yaz gecelerinde, işte yatağın üstüne kurulan cibinlik aslında cibindirik!
Cam anlamına gelir ama en güzeli züccaciyeye cıncıkçı dememiz!
Evet, doğru bildiniz! Civcivler bizim için cüllüktür.
'Ne öyle dineliyon, otursana!' diyerek cümle içinde de kullanalım: Ayakta durmak efendim dinelmek...
Herkes k'yi g yapsa da bize sökmez: Gölge değil, kölge!
Sakin, sessiz, efendi anlamına gelir!
Şimdilerde alternatif tıp diyorlar ya, işte ondan!
Not: Modern tıbba inanın.
Küçük, minik, azıcık, bir lokma anlamlarında kullanırız ama en çok kuşbaşı ete tike deriz!
'Çamaşırları yuğdun mu?' desek, anlaşılır herhalde?
Banyo yapmak ama en çok da ganellerde!
Bildiğimiz kanal ama içinde yüzülebileni!
Sucuk ama en acılısından!
Geri anlamındaki anaryayı en çok sokakta araba park ederken duyarsınız: Anarya, anarya, anarya, dur!
Hani bazı çocuklar oyunbozanlık yapar ya, hah işte onlar cırlazdır ve cırlazlarlar!
'Kapıyı biraz kındır' deriz, arala yani, açık biraz bırak, hava gelsin!
Balkona foşur foşur su taşıdığınız kova var ya, işte o da, leğen de bizim için helke!
Her yörede farklı bir ismi olan bu minnoş bilyelere gılle, gulle, gülle diyebiliyoruz!
Bildiğiniz susam...
'Sırtını giydin mi?' desek anlaşılır mı? Evet, kıyafetlerimize sırt diyoruz ve sırtımızı giyiyoruz!
'Essahtan mı bilmiyonuz?'
Rezil olmak eşittir malamat...
Evet, doğru bildiniz, peynir!
Mümkünse zumzukh olarak telaffuz ediniz: Yumruk!
1-hoparlöre Apollo demeyiz 13- kanal a Ganel demeyiz 19 - gılle değil o gulle 23- peynire peynir deriz niye pendir diyelim diğerleri doğru.
Adanalıyım, ve çoğunu daha önce hiç duymamış biri olarak bu listede nasıl "cımcılık (sırılsıklam)" olmaz onu sorguluyorum...
"çay koy, su koy, kahve koy" yoktur; çay kat, su kat vardır. Cağnım memleketim! 💪