Günlük Hayatta Sık Sık Kullanılan Ama Doğruluğu Hakkında En Ufak Fikre Sahip Olunmayan 12 İfadeyi Şaibeden Kurtarıyoruz!

vaaay demek Türkçe esnek bir dil, ha? neredeyse dünya üzerinde konuşulan tüm diller gibi yani :D kuralsız dil olmaz, ister kabul et ister etme. dil dediğin insan iletişiminde kurallar bütünüdür zaten. saf Türkçe ile günümüz Türkçesinin bir alakası yok tüm dillerdeki gibi. bu yüzden alma temege gibi örnekler anlamsız kalıyor. önünde sonunda söz grubu halk içinde tıpkı sıhhatler olsun söz grubu gibi aşınmaya uğramış. sen yazışırken tweet atarken vs. saatler olsun der misin? ben diyen görmedim şahsen. saatler olsun yazıyla yazılmıyorsa eninde sonunda da yazılmamalı, bu kadar basit. dilde "özgürlükçülük"ü de ilk defa görüyorum doğrusu :D yorumun bütününde gördüğüm tek şey ise üniversite sınavında -20 Türkçe neti... :)

"How I Met Your Mother" dizisinde Barney Stinson'ın uydurduğu bir kelime "Possimpible"ı çevirmenlerimiz "Mümkansız" olarak çevirmişlerdi. Aslında; mümkün olmayan ile imkansızın değil, mümkün olan ile imkansızın birleşimi.