'18 aylık bir bebek annesinin erkek arkadaşı tarafından öldürülmüştü. Kasten miydi, kaza mıydı bilmiyorum.
Anne işten çıktıktan sonra çocuğu bulmuş, Beşikte uyuyor numarası verilmiş fakat birkaç saattir ölüymüş. Şüpheli kendi bileklerini kesmiş, banyo duvarına kendi kanıyla bir özür notu yazmış: 'Özür dilerim Tammy.' Şüpheli yatakta iki bileği de kesik şekilde kan kaybından ölmeyi beklemiş. Yataktaki kan havuzundan bunu anlayabiliyorduk.
Çok uzun sürünce şüpheli evi terk etmiş ve onu bulup intihar teşebbüsünden kurtarmak umurumda değildi. Mahkemeye çıksın diye onu kurtarmaya çalışırdım ama ölümü daha kolaydı ve adaletli göründü. Ama iş gereği bakmamız gerekiyordu.
Arabası hakkında arama çıkardık ve anında kaza haberi geldi. Şüpheli komşu bir ilde kırsalda yol alıyormuş. Tahmini 128 kilometre hızla giderken beton bariyerlere sürmüş ve kemerini takmadığı için ön camdan dışarı atılmış. Takla atan araba ise onun üzerine düşmüş. Sorgu yargıcı hangi temasın onu öldürdüğünü anlayamadı.
Fakat ben çocuğun tam adını hala hatırlıyorum. Annesinin adını da. Komserimin ben elektroşok, partnerim de kalp masajı yaparken '[kurban] öleli çok olmamış, karnı hala tok' dediğini hatırlıyorum. Çocuğu kurtarmaya çalışırken 'Karnı tok değil, şişmiş. Öleli çok olmuş' diye düşündüğümü hatırlıyorum.
Üzerinden birkaç yıl geçti. Davadaki herkes ödül aldı. Ben de ödülü takıyorum. Çok bir şey yapmadık gerçi ama ne kadar berbat şeyler olabildiğini hatırlatıyor.
Şüpheliyi hiç bulmak istemediğim bir zamandı.'
Çeviri çok karışık. İlginç olabilecek bir içerik, anlaşılmaz olmuş.