Ünlü ressam Frida Kahlo'nun Diego Rivera'ya yazdığı mektup gerçek mi yoksa bir internet kullanıcısı tarafından uyduruldu mu?
“Senden niye vazgeçtim Diego! Kötü günümde yanımda olmadığın zaman vazgeçtim.' diye başlayan mektup her edebiyat sayfasında paylaşıldı, dertlilerin acılarına tercüman oldu. Bakalım bir kullanıcının oyununa mı geldik yoksa Kahlo'nun acısına mı ortak olduk?
Genellikle ilişki konusunda mesaj vermek için başvurulan bu mektup Meksikalı ressam Frida Kahlo'nun eşi Diego Rivera'dan ayrılırken ona sarf ettiği sözleri içerdiği not edilerek yüzlerce kez paylaşıldı.
Tekrar hatırlatalım. 👇
Kötü günümde yanımda olmadığın zaman vazgeçtim.
Canın sıkıldığında benimle paylaşmadığını, kırılacak veya tedirgin olacak olsam bile düşüncelerini açıkça söylemediğini anladığım zaman vazgeçtim.
Bana yalan söylediğini anladığım zaman vazgeçtim.
Gözlerime baktığında kalbinle bakmadığını ve bana hala söylemediğin şeyler olduğunu hissettiğimde vazgeçtim.
Her sabah benimle uyanmak istemediğini, geleceğimizin hiçbir yere gitmediğini anladığım zaman vazgeçtim.
Ağrılarımı dindirecek sıcak sevgiyi bana vermediğinde vazgeçtim.
Sadece kendi mutluluğunu ve geleceğini düşünerek beni hiçe saydığın için vazgeçtim.
Tablolarımda artık kendimi mutlu çizemediğim ve tek neden “sen” olduğun için vazgeçtim.
Bencil olduğun için vazgeçtim.
Ama hepsini düşündüğümde senin benden çoktan vazgeçtiğini anladım.
Bu yüzden ben de senden vazgeçtim. Okuyunca benzer bir hissi yaşayan herkesin hızlıca bağrına bastığı bu dizelerin bitap düşmüş bir aşk hikayesini anlattığı aşikar. Peki, hemen her şiir ve edebiyat sayfasında paylaşılan bu mektup Kahlo'ya mı ait?
Ressam Kahlo ve Rivera 1929’da evlenip 11 yıl sonra boşandı. Aynı yıl tekrar evlendiler, Kahlo 1954'te yaşamını yitirene dek evli kaldılar. Fiziksel özelliklerinden dolayı 'fil ve kumru' olarak anılıyorlardı.
Her ikisi de hem resmi kayıtlara hem de o dönemin şahitlerine göre birbirine pek sadık değildi.
Bu mektuplar arasında yukarıda sözü edilen sitemkâr ifadeleri içeren bir ifade yok. Buna benzeyen, farklı yorumlandığını düşündürecek bir ifade de yok. Doğruyu söylemek gerekirse Kahlo'ya ithaf edilen bu mektup edebi açıdan da pek zengin sayılmaz.
Müze çalışanları da yüzlerce kez alıntılanan bu mektubun Kahlo'ya ait olmadığını söylüyor. İster İngilizce ister İspanyolca, her iki durumda da yaklaşık 20 yıl önce bir kullanıcının uydurduğu bir metin bu.
Paylaşımlarında kullanıp dertlerine Kahlo'yu ortak ettiğini zannedenler... Canınızı sıkmayın. İsmet Özel ya da Turgut Uyar'dan devam edin.