Toplumumuzda en yaygın ismiyle IŞİD olarak bilinen terör örgütünün hem dilimizde, hem de uluslararası çevrelerde birçok kısaltması var. Bu kısaltmaların sebebinin temelinde terörü İslam adı ile bir araya koymak isteyen ve koymak istemeyen tarafların farklı isimler yaratması yatıyor. IŞİD'in farklı kısaltmalarına ve karşılıklarına göz atalım.
En bilinen adı. Açılımı: Irak Şam İslam Devleti.
Irak Levant İslam Devleti. Adını Akdeniz'in doğusundaki bölgeden alan Levant'tan alıyor.
İslam Devleti.
Bu aslında bir kısaltma değil. Arapçadaki 'ad-Dawlah al-Islamiyah fil-‘Iraq wa ash-Sham' isminin kısaltması ve dilimize yansımış hali. Bu sebeple büyük küçük harf ile yazılması doğru olacaktır. Çevirisi Irak Şam İslam Devleti'dir.
Islamic State In Iraq And Syria.
Yine İngilizce bir kısaltma. Islamic State of Iraq and the Levant.
Islamic State.
State of Islamic Caliphate. İslami Hilafet Devleti anlamına geliyor.
Non Islamic Non State. Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri Ban Ki-moon tarafından ortaya atılmış bir söylem ve İslam ile terörün bir arada bulundurulmaması gerekliliğini ortaya koyan bir yaklaşımın sonucudur.
Peki sürekli karşılaştığımız bu bayrağın anlamı, üzerindeki yazı ve tasarım ne anlama geliyor? Müslümanların Kelime-i Tevhid olarak adlandırdığı 'La İlahe İllallah, Muhammedün Resulullah' ın bayrak üzerinde olduğunu görüyoruz. Üstteki yazıda 'La İlahe İllallah' alttaki Hz.Muhammed'in mührü olarak bilinen tasarımda da 'Muhammedün Resulullah' yer alıyor.