Eminem & ft. Joyner Lucas'tan, Lucky You parçasının şarkı sözlerini, video klibini ve Türkçe çevirisini sizlerle paylaşıyorum.
Eminem & ft. Joyner Lucas'tan, Lucky You parçasının şarkı sözlerini, video klibini ve Türkçe çevirisini sizlerle paylaşıyorum.
[Intro: Joyner Lucas]
Whoa, Joyner, Joyner, yeah, yeah, yeah
[Bridge: Joyner Lucas]
Yeah, I done did a lot of things in my day, I admit itI don't take back what I say, if I said it then I meant itAll my life I want a Grammy but I'll prolly never get itI ain't never had no trophy or no motherfuckin' ribbon (ey, yah yah)
Fuck the system, I'm that nigga, bend the law, cut the rulesI'm about to risk it all, I ain't got too much to loseY'all been eatin' long enough, it's my turn to cut the foodPass the plate! Where my drink? This my day, lucky youFuck you too, woo!
[Chorus: Joyner Lucas]
Y'all gotta move, y'all gotta move, y'all gotta moveGive me some room, give me some room, give me the juiceHop out the coupe, hop out the coupe, hop out and shootY'all gotta move, y'all gotta move, give me the juice
[Verse 1: Joyner Lucas]
Back on my bullshit, my back to the wall
Turn my back on you, all of you finished
Back to these bullets, it's back to the jobPull my MAC out and all of you runnin'
Back on my hood shit, it's back to the pushin'
These packs and I'm actually pumpin'
Can't fuck with you rappers, you practically suckin'
You mighta went platinum, but that don't mean nothin'
I'm actually buzzin' this time
Straight out the kitchen, I told 'em the oven is mine
I do not fuck with you guys
If I don't kill you, just know you gon' suffer this time
I ain't no gangster but I got some bangersSome chains and some blades and a couple of knivesChoppers and jammies, a partridge, a pear treeMy twelve days of Christmas was nothin' but lies (ay)
I run at you hard like a sumo (sumo)They say I talk like a chulo (chulo)
I live in Mars, I'm not Bruno (woo)
Bitch I'm a dog, call me Cujo (rah)
You play your cards, I reverse on you allAnd I might just drop 4 like a Uno (bup)
Cállate boca mejor, maricón, little puto, and all of you culo (Joyner)
They've invented a level up in the ghetto to ghetto
Lookin' for somethin' I prolly can never find now
Shit get relevant until the beef die down
In truth a nigga just really want me tied down
I've been alone and I never needed nobody
Just only me and my shotty, I'll tell these niggas to lie down
Keep all the money, I never wanted the lifestyle
I just pray to God that my son'll be alright now
I said ain't no love for the other side
Or anyone who ever want smoke (Joyner)
When I die I'm goin' out as the underdog who never lost hope (yeah)
You in the wrong cab down the wrong path
Nigga, wrong way, wrong road (woo)
Snakes in the grass tryna slither fastI just bought a fuckin' lawn mower (vroom!)
[Bridge: Eminem]
I done said a lotta things in my day, I admit it
This is payback in a way, I regret it that I did it
I done won a couple Grammys but I sold my soul to get 'emWasn't in it for the trophies, just the fuckin' recognitionFuck's the difference?
I'm that cracker, bend the law, fuck the rules
Man I used to risk it all, now I got too much to lose
I've been eatin' long enough, man my stomach should be full
I just ate, licked the plate, my buffet, lucky me
Fuck you think? (woo!)
[Verse 2: Eminem]
I got a couple of mansionsStill I don't have any manners
You got a couple of ghost writersBut to these kids it don't actually matter
They're askin' me, 'What the fuck happened to hip-hop?'I said, 'I don't have any answers.''Cause I took an L when I dropped my last albumIt hurt me like hell but I'm back on these rappers
And actually comin' from humble beginnings
I'm somewhat uncomfortable winning
I wish I could say 'What a wonderful feeling!'
'We're on the upswing like we're punchin' the ceiling!'
But nothin' is feeling like anyone has any fuckin' abilityTo even stick to a subject, it's killin' meThe inability to pen humility
Hatata batata, why don't we make a bunch ofFuckin' songs about nothin' and mumble 'em?
Fuck it, I'm goin' for the jugularShit is a circus, you clowns that are comin' upDon't give an ounce of a motherfuckAbout the ones that were here before you that made rapLet's recap, way back, MC's that wreak havoc on tape decksADATs, where the G Raps and Kanes at?We need 3 Stacks ASAP and bring Masta Ace back
'Cause half of these rappers have brain damageAll the lean rappin', face tats, syruped out like tree sap
I don't hate trap, and I don't wanna seem madBut in fact, where the old me at? The same catThat would take that feed-back and aim back, I need that
But I think it's inevitableThey know what button to press or what lever to pullTo get me to snap though (lil bitch)And if I'm payin' attention I'm probably makin' it biggerBut you've been takin' ya dicks in the fuckin' back, ho (get it?)On the brink, any minute got me thinkin' of finishin'
Everything with acetaminophen and reapin' the benefits
I'm asleep at the wheel again
As I peak into thinkin' about an evil intentOf another beat I'ma kill again
'Cause even if I gotta end up eatin' a pill againEven ketamine or methamphetamine with the minithinIt better be at least 70 or 300 milligramAnd I might as well 'cause I'ma end up bein' a villain again
Levels to this shit, I got an elevator
You could never say to me I'm not a fuckin' record breakerI sound like a broken record every time I break a record
Nobody could ever take away the legacy I made, I never cater
Motherfucker, now I got a right to be this way
I got spite inside my DNA
But I wrote 'til the wheels fall off, I'm workin' tirelessly, ayy
It's the moment y'all been waitin' forLike California wishin' rain would pourIn that drought, y'all been prayin' forMy downfall from the 8 Mile to the SouthpawStill the same Marshall, that outlaw
That they say as a writer might've fell offI'm back on that bull like the cowboys
[Chorus: Joyner Lucas & Eminem]
So y'all gotta move (yeah), y'all gotta move (yeah), y'all gotta moveGive me some room, give me some room, give me the juiceHop out the coupe, hop out the coupe, hop out and shootY'all gotta move, y'all gotta move, give me the juice
Çeviri:
Whoa, Joyner, Joyner, evet, evet, evet
Evet, zamanında çok fazla şey yaptım, kabul ediyorum
Sözlerimi geri alamam, eğer dediysem öyle demek istemişimdir
Hayatım boyunca bir Grammy'm olsun istedim, sanırım hiç olmayacak
Ne bir kupam oldu ne de sikik bir kurdelem
Sistemi sikeyim, ben o zenciyim, kanunu çiğnerim, kuralları yok sayarım
Ya hep ya hiç demeye hazırım, kaybedecek pek bir şeyim yok
Uzun zamandır üstümden ekmek yediniz, şimdi yemeğinizi kesme sıram bende
Tabağı bana doğru verin! Saygınlığım nerede? Bu gün benim günüm, seni şanslı
Seni de sikeyim, woo!
[Chorus: Joyner Lucas]
Kımıldayın hadi, kımıldayın hadi, kımıldayın hadi
Bana biraz alan verin, bana biraz alan verin, bana saygı gösterin
Arabadan çıkıyorum, arabadan çıkıyorum, çıkıyorum ve ateş ediyorum
Kımıldayın hadi, kımıldayın hadi, bana saygı gösterin
[Verse 1: Joyner Lucas]
Zırvalıklarıma geri dönüyorum, sırtımı duvara dayıyorum
Dönüyorum size arkamı, bittiniz hepiniz
Dönüyorum bu mermilere, bu işe geri dönüşüm
MAC’im çıkar ortaya ve siz hepiniz kaçarsınız
Mahalle yaşantısına dönüş, satmaya dönüyorum
Bu uyuşturucuları ve evet gerçekten satıyorum
Sikime takamam siz rapperları, teknik olarak berbatsınız
Platinum satmış olabilirsiniz, fakat bu bi' bok ifade etmiyor
Bu sefer gerçekten kafam kıyak
Mutfaktan dışarı sapıyorum ve diyorum onlara bu fırın benim
Beyler bulaşmıyorum size
Eğer sizi öldürmediysem bilin ki bu sefer acı çekeceksiniz
Gangster falan değilim ama var bazı patlayıcılarım
Bazı zincir kolyelerim ve bazı hançerlerim ve bir grup bıçağım
Taarruz tüfekleri ve pistoller, bir keklik, bir armut ağacı
Benim Christmas'ta ki 12 günüm yalanlardan başka bir şey değil
Size yıkılamaz bir şekilde koşuyorum bi’ Sumo gibi (sumo)
Onlar diyorlar ki bi' pezevenk gibi konuşuyormuşum (pezevenk)
Mars'ta yaşıyorum, ama ben Bruno değilim (woo)
Kaltak ben bi' köpeğim, Cujo diye çağır beni (rah)
Kartlarını oynuyorsun, ben sıralarını geri döndürüyorumVe az önce Uno'daki gibi 4 attım ortaya
İyisi mi kapayın çenenizi, ibneler, küçük kaltaklar hepiniz tırsaksınız
Onlar varoş içinde başka bi' varoş seviyesi icat ettiler
Bir şeyler arıyorlar, büyük ihtimal asla öğrenemeyeceğim
Kavga yatışına kadar bu boklar şimdi belirginleşiyor
Bi' yavşak harbiden elimi kolumu bağlamak istedi
Her zaman yalnızdım ve asla ihtiyaç duymadım kimseyeSadece ben ve benim pompalım, bu yavşaklara yere yatmalarını söyleyeceğim
Paran sende kalsın, asla bi' hayat tarzı istemedim
Tanrıya dua ediyorum umarım benim oğlan iyidir şimdi
Dedim ki, diğer taraf için bi’ sevgi beslemiyorumVeya herhangi biri tüttürmek isteyen (Joyner)
Öldüğümde ben, öleceğim hakkettiği değeri görmeyen ama bunun hakkında asla umudunu yitirmeyen biri olarak
Sen yanlış bi’ takside yanlış bi' tarafa gidiyorsun
Birader, yanlış istikamet, yanlış yol
Çimendeki yılanlar sürünmeyi denerler hızlıca
Bense sikik bi’ çim biçme makinesi almıştım
[Bridge: Eminem]
Zamanında bir çok şey söylediğim doğrudur, kabul ediyorum
Bu bi' şekilde kefalet, yaptıklarımdan pişmanım
Kazandığım doğru bir kaç Grammy'i ama onları kazanabilmek için ruhumu sattımÖdüller için değildi aslında, amına koyduğum tanınırlığı içindiSikerler farkı neydi ki?
Ben o beyaz yavşağım, kanunu çiğneyen, kuralları sikip atan
Birader eskiden ya hep ya hiçti, şimdi kaybedecek çok şey var
O kadar uzun zamandır yiyorum ki, dolmuş olması lazım midemin
Az önce yedim, yalayıp yuttum tabağı, benim açık büfem, ne şanslıyım ama
Ne sandın yarram? (woo!)
[Verse 2: Eminem]
Bi' kaç tane malikanem varLakin sahip değilim hala terbiyeye
Senin bir kaç tane hayalet yazarın varFakat bunların çocuklar için ifade ettiği bir şey yok
Soruyorlar bana, 'Ne sikim oldu hip-hop’a?'Dedim ki, 'Herhangi bir cevabım yok.'
Çünkü itin götüne soktular beni, çıkardığımda son albümümüBu acayip yaktı canımı fakat döndüm geri rap'e
Ve açıkcası geldim bugüne, mütevazı bir başlangıçtanBen nedense biraz rahatsızım kazanmaktan
Keşke diyebilseydim 'Ne güzel bir his be!'
'Yükseliyoruz, yükselebileceğimiz en yüksek noktaya kadar!'
Fakat herhangi birinin herhangi bir konuya bağlı kalma konusunda yeteneği yok
Ve bu çıldırtıyor beni
Acizlik asılı halde tevazuya
Hebele hübele, neden yapmıyoruz bi' tonYarak kürek şarkılar, hiç bi' bok hakkında olmayan ve mumble deyin onlara
Siktir et, damardan gireceğim
Bu bok bi' sirk, siz palyaçolar meydana çıkıyorsunuzVe azıcık bile siklemiyorsunuz
Sizden önce orada olan ve rap yapanlarıHadi özetleyelim, geçmiş zamanlar, MC'ler kasetçalarları kasıp kavuruyorlarADATlar, G Rap ve Kane nereye gitti?En acilinden üç tane şey istiflememiz ve Masta Ace'i geri getirmemiz gerek
Çünkü bu rapperların yarısının beyinleri hasarlıTüm bu kafa kıyakken yapılan rap, dövmeli yüzler, sanki erkek dölünü şuruplamış gibiler
Hayır trap'den nefret etmiyorum, ve kafayı yemiş görünmek istemem
Lakin aslına bakarsan, eski ben nerede?Eski ben bu lafları alır, değerlendirme olarak kabul eder ve geri onlara nişan alırdı, ihtiyacım var bunaAma zaten bu galiba kaçınılmazOnlar beni kızdırmak için hangi düğmeye basacaklarını yahut hangi kolu çekeceklerini çok iyi biliyorlar(küçük kaltaklar)
Ve eğer sikime takarsam büyük ihtimal abartacağım
Fakat zaten götünüzden yiyorsunuz yarrakları kaltak (çaktın mı?)
Her şeyi asetaminoften ile bitirmeyi ve bunun yararlarını toplamayı düşündüğüm dakikanın kıyısındayım
Direksiyon başında yine uyuya kaldım
Düşüncelerim zirveye çıkıyor bu kötü gayeler hakkında;Diğer beatleri katledeceğim, var aklımda
Çünkü bu durum eğer tekrar hap atmamla sonlanırsa
Hatta ketamin veya efredin ile beraber metamfetaminBu haplar en az 70 ila 300 miligram arası olsa iyi olurVe evet yapsam iyi olur çünkü tekrar kötü adam olacağım
Ben amaç olarak seçtim bu boku, benim asansörüm var
Bana amını siktiğim rekorlarını kırmadığımı asla söyleyemezsen
Bozuk plak gibi ses çıkarıyorum her bir rekoru kırdığımda
Hiç kimse asla yok edemez benim bıraktğım mirası, ben asla kaygılanmadım
Orospu çocukları biliyor benim buna hakkım olduğunu
DNA'mın içinde kin var
Fakat yazacağım ta ki başarısız olana kadar, yorulmaksızın çalışıyorum, ayy
Bu hepinizin beklediği anTıpkı California'nın yağmur yağmasını dilemesi gibiBu kuraklığa
8 Mile'dan Southpaw'a kadar hepiniz benim çöküşüm için dua ediyorsunuz
Hala aynı Marshall'ım, kanunsuzum
Binici düştü diyorlarLakin ben hala boğanın üzerindeyim koyboy misali
[Outro: Joyner Lucas & Eminem]
O zaman kımıldayın hadi, kımıldayın hadi, kımıldayın hadi
Bana biraz alan verin, bana biraz alan verin, bana saygı gösterin
Arabadan çıkıyorum, arabadan çıkıyorum, çıkıyorum ve ateş ediyorum
Kımıldayın hadi, kımıldayın hadi, bana saygı gösterin