Telefonunuza yanlışlıkla gelen bir mesajı ne yaparsınız? Genelde yanlış numaradan gelen mesajları görmezden gelerek başımıza iş açma korkusuyla uzak dururuz. Bored Panda'dan sizler için derlediğimiz bu hikayede ise başına iş açmaktan ziyade yanlış mesaj sayesinde hayatının iyiliğini gören bir aileyi konuşacağız. 🙏
'Bu mesajın başkasına gönderilmek istendiğini sanıyorum. Eşim şu an evde değil, dolayısıyla onun fikrini alamıyorum. Ama çocuklar ben bu elbiseyle harika göründüğünü düşünüyoruz! Kesinlikle bununla gitmelisin.'
'Syd elbisesinin fotoğrafını yanlışlıkla başka bir numaraya yolladı ve böyle bir cevap aldı.'
'Umarım Twitter gücünü gösterir. Aşağıda lösemi hastası Kaizler için GoFund me linkini göreceksiniz. Kaizler fotoğrafta yoktu. Onun için de parmakları gösterelim!'
'Merhaba! Görünen o ki benim çocukları Twitter'da ünlü yaptın. İkinci çocuğumun (fotoğrafta yok, kemoterapi kliniğindeydi) lösemiyle olan savaşını gösteren bir Facebook sayfası var ve biri çocukları fark etti. Bu arada eşim de kıyafetin harika göründüğü konusunda benimle hemfikir. Allah razı olsun!'
Kaizler'in annesi ve babası ise insanların bu yardımseverliğini görünce kendilerine hakim olamadılar.
'Bu miktar bizim iki yılda topladığımızdan çok daha fazla. Harika ve tahmin edebileceğinizden çok daha önemli bir şey. Maddi olarak zorlanıyorduk. Ben sürekli çalışıyordum ama bu maddi sıkıntılar karşısında yeniliyordum.'
'Dünyada hala böyle cömert ve iyi insanlar olduğunu bilmek gerçekten çok güzel!'
Allah razı olsun? Bu nasıl çeviri amk
Çok güzel ya tebessüm ederek okudum . İnsanlar birbiri için iyilik düşünse daha ne güzel hikayeler ortaya çıkar.
Hikayeye bir şey demiyorum ama çeviriniz berbat. Diyalogları güzel çeviremiyorsunuz.