Kitap okurken karakterleri kendimiz oluştururuz hayallerimizde. Bu yüzden de kitabını daha önce okuyanlar ekrana yansıtılmış karakterleri pek gerçekçi bulmazlar.
İşte o kitapseverlere hak vermemize sebep ve resmen hayaller/hayatlar capslerine konu olacak 12 ünlü karakter:
Yüzüklerin Efendisi kitabında Frodo karakteri aslında iri yarı, al yanaklı, herkesten uzun, sarı saçlı, çenesi gamzeli ve açık renkli gözlü olarak betimleniyor.
Eğer kitabına tam uyumlu bir şekilde uyarlanmış olsaydı Morgan Freeman’ın canlandırdığı Red karakterini, kırmızı saçları, beyaz teni, çilleri ve mavi gözleriyle bir İrlandalı olarak görecektik.
Hatta filmde Morgan Freeman, İrlandalı olduğunu ve daha önce hiç böyle bir İrlandalıya rastlamadığını alaycı bir dille anlatarak kitaba gönderme yapmaktadır.
Ekranlarda Lily James'in canlandırdığı Savaş ve Barış'ın Natasha Rostova'sı kitabın sayfalarında kara gözlü, büyük ağızlı ve simsiyah kıvırcık saçlı bir kadın olarak tanımlanıyor.
Anna Karenina’nın aşkı Kont Aleksey Kirilloviç Vronski uyarlamasında sarışın olarak karşımıza çıkıyor. Fakat aslında kitapta iri yarı ve kısa siyah saçlı olarak anlatılıyor.
Oscar Wilde’ın sonsuz gençlik ve güzellik isteyen karakteri Dorian Grey, her ne kadar esmer olarak karşımıza çıksa da aslında kitapta tam bir Behlül!
Wilde onu masmavi gözleri, altın sarısı saçları ve kırmızı dudaklarıyla betimliyor.
Wuthering Heights'ın yani Uğultulu Tepeler olarak da bilinen dizinin ana karakteri Heathcliff aslında Emily Bronte'nin romanında Hintlilere çok benzeyecek şekilde koyu tenli bir karakter olarak yaratılmış.
Böyle bir listede Harry olmasa şaşırırdık zaten. Rowling, perdede masmavi gözleriyle görmeye alıştığımız Harry’i hikâyenin en başından en sonuna kadar annesinden miras kaldığını söylediği yemyeşil gözleriyle betimliyor.
Charlotte Bronte'nin yetim kızı Jane Eyre kitapta, koyu kestane rengi saçları ve gözleriyle tasvir ediliyor. Ayrıca aşırı solgun benizli tanımlanıyor ve kulakları da elfe benzetiliyor.
İşte tamamen anlatılandan farklı bir karakter daha. Usta ile Margarita’nın Woland’ı. Bulgakov romanında karakterin düz siyah saçlı, yamuk ağızlı olduğunu aktarıyor ve sağ gözünü siyah sol gözünü ise yeşil olarak betimliyor.
Harry'nin baş düşmanlarından ve gelmiş geçmiş en gıcık karakterlerden biri olan Dolores Jane Umbridge de aslında bir kurbağayı andırıyor. Kitapta saçında her zaman koca bir sineğe benzeyen fiyonkla dolaşan, geniş ve sarkık bir yüzü olan, kısa boyunlu, pörtlek gözlü, geniş ağızlı ve kısa kıvırcık saçlı biri olarak anlatılıyor.
Arthur Conan Doyle kitabında Sherlock'u gaga burunlu, kare ve çıkık çeneli olarak tasvir ediyor.
Özgün adı One Flew Over the Cuckoo’s Nest olan Guguk Kuşu filminin unutulmaz karakteridir Randle Patrick McMurphy. Jack Nicholson sinema tarihinin en iyi performanslarından birini sergilemiş ve bu performansla en iyi erkek oyuncu oscarını kazanmıştır.
Fakat aslında Ken Kesey, romanında Nicholson’ın canlandırdığı bu karakteri kızıl, dağınık, kıvırcık ve uzun saçlarıyla ve de burnuyla yanağından geçen bir yara iziyle betimlemiştir.
Ama hiç şüphesiz Nicholson romandaki tasviriyle oynasa yine de mükemmel bir performans sergilerdi!
siz benzetmeleri yaparken, flash tvnin yaşlandırma tekniğini mi kullandınız?
Çalıkuşu dizisinde Kamran karakterini bildiğin esmer, simsiyah saçları ve gözleri olan Burak Özçivit oynuyordu ama kitapta Feride Kamran'a sarı çiyan diyordu ve Kamran yeşil gözlüydü, ayrıca Feride saçları kısacık olan bir kızdı, dizide belini bile geçiyordu saçlarının boyu.
Aşk-ı Memnu'da Bihter esmer, uzun boylu balık etli bir kadın, Nihal zayıf, sarışın, ergen bir kız, Beşir siyahi, hadım, küçük bir çocuk olarak yer alıyordu. Son uyarlanan dizideki tiplerini söylemeye gerek yok sanırım. :) Firdevs Hanım da öyle yaşına göre aşırı güzel ve çekici değildi.