Bir televizyon efsanesi olan Aşk-ı Memnu aynı zamanda Türk edebiyatının en önemli eserlerinden biri. Halid Ziya Uşaklıgil'in aynı adlı romanından uyarlanan dizi, yayınlandığı saatlerde sokakta insan kalmazken finalinde ülke olarak ağlamıştık. Yıllardır her yaz sezonunda düzenli olarak tekrarları yayınlanan ve yine reytinglerde enfes başarılar sağlayan Aşk-ı Memnu her açıdan efsaneleşirken aşırı popülerleşen dizisi ile kitabı arasındaki farkları irdelemek istedik. Öyleyse buyurun sohbete!
Kitaptaki Firdevs yine kendini genç hisseden bir kadın olsa da dayanılmaz diz ağrıları nedeniyle tekerlekli sandalye kullanıyor. Ayrıca bir süre Peyker ve Nihat'la yaşadığı detayı diziye aktarılmamış.
Bihter kitapta da Behlül'e tutulurken Behlül, Bihter'i her zaman elde edebileceği bir kadın olarak görüp ilişkileri dahilinde defalarca aldatıyor. Yani kitaptaki aşk tek taraflı olarak kalıyor. Behlül'ün Bihter'e olan aşkı kitapta dile gelse de bu çabucak bitmiş ve dizideki gibi bir kavuşamama durumundan ziyade Behlül'ün karaktersizliğine değinilmiş. Ha Behlül her ikisinde de korkak, orası ayrı!
Firdevs'in cüzdanına koyduğu notla öğrenen Behlül bu yüzden eve giderken Nihal düşen notu bulup şüphelenerek eve gider.
Behlül dizide bir sure sevdigine inandirdi kendini. Demek ki kitapta tek gecelik iliski kadar bir dayanma soz konusu,aslinda gunumuz erkegine kitaptaki hali daha cok uyuyor o halde . Bihter Behlüle asik olup kendini mahvetmis,bu da gunumuz kizlarinin eril enerjisine uyuyor maalesef.
Kitapta bambaşka gerçekten ben açıkçası kitabını daha çok seviyorum
Roman Osmanlı devrinde geçiyor, o dönem toplum daha fazla erkek egemen ve pek çok değer daha farklı. Dizi ise 21.yy Türkiye'sinde. Öte yandan izleyici beklentisi ve sinematograf anlarım da hikayeyi, romandan koparıyor. TRT'nin 70'lerde yaptığı Aşk-ı Memnu, romana daha sadık.