Merhaba, Hello, Hallo, Hola! Muhtemelen bu kelimelerin anlamlarını kullanmış olduğumuz metin sayesinde anladınız. Peki başta merhaba demeseydik, bu kelimelerin anlamlarını bilebilir miydiniz? Ya da herhangi bir yabancı kelimenin anlamını, kullanım alanı vermediğimizde anlayabilir misiniz?
Aslına bakarsanız, dünyanın neresine giderseniz gidin anlayabileceğiniz bir kelime var.
Yıllarca İngilizce öğrenmeye çalışıyoruz fakat yurt dışına gittiğimizde, yabancı birisiyle karşılaştığımızda iki lafı bir araya getirmekte zorlanıyoruz. Kelimelerin anlamlarını bilseniz bile dilinize bir türlü gelmez o anlamlar.
Uluslararası kullanımı oldukça yaygın olan bu kelimeyi dünyanın neresinde kullanırsanız kullanın anlaşılırsınız. Aklınıza gelen bazı seçenekler; televizyon, mobil, internet, wi-fi gibi kelimeler olabilir.
Fakat teknolojik aletlerin Almanca'da bile farklı isimleri olduğunu unutmayın! Kaldı ki tüm dünyada anlaşılabilecek bir kelime arıyoruz.
Bu kelimenin anlamını bilmiyor olsanız bile, hangi duyguyu ifade ettiğini anladınız bence.
'Huh?' kelimesi, karşınızdaki kişinin ne söylediğini tam olarak anlamadığınızı ifade etmek için kullanabileceğiniz bir kelime. Şaşkınlık, kafa karışıklığı gibi duygularınızı tek bir kelime ile aktarabiliyorsunuz.
Dilbilimci ekip, beş kıtadan 10 farklı dile odaklanarak kelimelerin nasıl kullanıldığını inceledi. Tabii bu inceleme esnasında kelimenin nasıl telaffuz edildiğine kelimenin hedef duyguyu aktarıp aktarmadığına dikkat edilmesi gerekiyordu.
Huh kelimesi, genellikle karşınızdaki insanın söylediklerini anlamadığınızda çıkardığınız bir ses. Dolayısıyla bir çocuğun doğal dil edinimi sırasında öğrendiği bir kelime değil.
Evrensel bir anlam taşıyan bu kelime, karşınızdaki kişinin kendisini yeniden açıklamasını sağlıyor.
Eğer buraya kadar söylediklerimizi anlamadıysanız kafanızda şöyle bir soru oluşmuş olabilir: Huh?