Denizaşırı Mizahta Bu Hafta: Son Günlerde Yabancıları Kahkahaya Boğmuş 17 Komik Tweet

10 numarada çeviri yaparken "hatta bir kızı dövdüm ve memem fırlamadı bile" sözünü çevirirken "meme" lafını çıkararak ahlakımızı koruduğunu düşünen ama "meme" sözcüğünden utanırken, "kız" sözcüğünü "kadın" olarak çevirip sözüm ona feminist duyarlılık gösteren kafası son derece karşık editörü de saygıyla anmak lazım. Bu arada sayın editör kız sözcüğü gençlik ve cinsiyet belirten son derece masum bir sözcüktür, hatta Anadolu'da yeni evliler için bile "gelin kız" sözü kullanılır ama bu sözcüğü duyunca aklına ilk bekaret geliyor ve bu sebepten onun yerine "kadın" sözcüğünü kullanmayı tercih ediyorsan hayat tarzın, eğitimin ne olursa olsun, sen de düpedüz yobazsındır.

Hamide Aksu

27.04.2021

Syy,sen şimdi komik falansın dimi

TÜM YORUMLARI OKU (14)

Denizaşırı Mizahta Bu Hafta: Son Günlerde Yabancıları Kahkahaya Boğmuş 17 Komik Tweet

1. "Çok uzun süre oturduğunuz zaman poponuz böyle hissediyor."

2. "Kısa bir uyku çekeceğim. / 8 saat sonra / Kafam karışmış bir şekilde: "

3. "Sinirim geçtikten sonra ilgisini isterken ben."

4. "Bazı çocukluk zevklerinin açıklaması yoktur."

5. "Soğukkanlı kaos seviyesini gerçekten sevdim."

6. *Birisi her beğendiğinde kendi tweetimi tekrar okurken ben*

7. "Filmin bir sahnesi Meksika'da geçerken Amerikalı yapımcılar."

8. "Kitaptan kopyalamayın. / Kitap: 1995 yılında öldü. / Ben: 1995'te öldü."

9. "Ben: Neden sürekli sırtım ağrıyor? / Aynı zamanda her gece uyuyuşum:"

10. "Shein'in yorumu için çok minnettarım."

"Çok güzel, Miami'de Jouver't'e giydim. Hatta bir kadını dövdüm ve fırlamadı bile."

11. "Timsahların suyun altında nasıl gözüktüğünü gördüm ve gülmeden duramıyorum."

12. "Dikkatim dağıldığı için aynı sayfayı tekrar tekrar okumak zorunda kalmışsındır."

13. 😂

14. "Netflix karakterleri: Ben sadece 16 yaşında ortalama bir lise öğrencisiyim."

15. "Arkadaşlarımı fotoğraflarımı çekmeleri için yalvardıktan sonra ben."

16. "Yoldaki çukuru görmüşsündür ama artık çok geçtir."

17. "Avrupa'da aşı olmaya çalışmak"

Popüler İçerikler

6. Birisi her beğendiğinde kendi tweetimi tekrar okurken ben