Dublaj sektörünün dünya üzerinde en geliştiği ülkelerden biri olan Türkiye'deki bu başarının arkasında görünmeyen yüzler var. Sizler için seslerini çok yakından bilsek de sima olarak tanımadığımız, hayatlarımıza dokunmuş sanatçıları derledik.
Dublaj sektörünün dünya üzerinde en geliştiği ülkelerden biri olan Türkiye'deki bu başarının arkasında görünmeyen yüzler var. Sizler için seslerini çok yakından bilsek de sima olarak tanımadığımız, hayatlarımıza dokunmuş sanatçıları derledik.
1965 yılında Yozgat'ta doğan Uğur Taşdemir, İstanbul Üniversitesi Maliye Bölümünden mezun oldu. Küçük yaşta başlayan tiyatro ilgisi nedeniyle bu alanda ilerleyen Taşdemir, usta tiyatrocu Selim Naşit Özcan'ın tavsiyesiyle seslendirmeye yöneldi. Özellikle de Nicolas Cage'in filmlerinde duyduğumuz sesi ayrıca Bojack Horseman'den de yakinen tanıyoruz.
Kimilerimizin Şehir Tiyatrosundaki kimilerimizin komedi dizilerindeki efsane performanslarıyla anımsadığı usta tiyatrocu Sezai Aydın, 1952 yılında Ankara'da doğdu. Ankara Üniversitesi İktisadi ve Ticari İlimler Akademisi'nden mezun olduktan sonra Şehir Tiyatroları bünyesine giren Aydın, özellikle de John Rambo, Rocky Balboa ve Fred Çakmaktaş seslendirmeleriyle akıllarımızda büyük bir yer edindi.
1965 yılında İstanbul'da doğan Özden Ayyıldız, İstanbul Üniversitesi Devlet Konservatuvarı Tiyatro Bölümünden mezun oldu. Türkiye'nin Yıldızları programında eğitmenlik yapan Ayyıldız, Kathleen Turner'den Marilyn Monroe'e birçok efsane aktrisin seslendirmesini yaptı.
1957 yılında Kocaeli'nde doğan Müge Oruçkaptan, eğitimini Gazi Üniversitesi Seramik Bölümünde tamamladı. Bir süre televizyon kanallarında sunuculuk yapan Oruçkaptan, başta Taş Devri'ndeki Wilma Çakmaktaş olmak üzere birçok seslendirmeyle akıllarımızda yer edindi.
1958 doğumlu Tülay Bursa, Ankara Devlet Konservatuvarı Tiyatro Bölümünden mezun oldu. Oyuncu olarak girdiği Devlet Tiyatrolarına devam ederken Tarık Ünlüoğlu ile birlikte TRT için program sunan Bursa, Fırıldak Ailesi'nden Kara Şimşek'e onlarca filmin seslendirmesine imza attı.
1946 yılında İstanbul'da doğan Mazlum Kiper, oyunculuk eğitimi alırken tiyatro eğitimi almak üzere İsveç'e gitti. Oradaki tiyatro ve sinema çalışmalarının ardından ustası Gencay Gürün'ün çağrısıyla Şehir Tiyatroları bünyesine katılmak üzere yurda dönen Kiper, Saruman'dan Hagrid'e birçok efsane karakteri seslendirdi.
1979 yılında Edirne'de doğan Umut Tabak, uğruna Edirne'den geldiği Alman Lisesi'nin ardından İstanbul Üniversitesi Sinema Televizyon bölümünü kazandı. Haldun Dormen Tiyatrosuna girişiyle başlayan sahne hayatında ustası Gülen Karaman'ın yönlendirmesiyle seslendirmeye geçti. Polat Alemdar'ın sesi olarak akıllarımızda yer edinen Umut Tabak, bunun dışında Barış Akarsu, Keremcem, Kutsi gibi birçok ünlü ismin seslendirmesini yaptı.
1972 İstanbul doğumlu Murat Şen, Mimar Sinan Üniversitesi Konservatuvarı Tiyatro Bölümünden mezun oldu. Çocukluğundan beri tiyatro oyunculuğu yapan Şen, Brad Pitt, Tom Cruise, Johnny Depp gibi dünyaca ünlü isimlerin seslendirmesini yaptı. Ayrıca son olarak League of Legends'ın karakterlerinden Jhin'i seslendirdi.
1969 yılında Ankara'da doğan Berna Başer, iki yıl ODTÜ'de Felsefe okuduktan sonra Hacettepe Üniversitesi Dil Bilimi'ne geçiş yaptı. Çocuk yaşlarında TRT'nin sınavını kazanarak radyoda seslendirme yapmaya başlayan Başer, Sandra Bullock'tan Penelope Cruz'a dünyaca ünlü aktrislerin Türkçe seslendirmesine imza attı.
1968 Ankara doğumlu Toprak Sergen, Ankara Üniversitesi Tiyatro Yönetmenliği bölümünün ardından Gazi Üniversitesi'nde Uluslararası İlişkiler alanında yüksek lisans yaptı. Bir süre TRT, Trabzon Devlet Tiyatrosu gibi kurumlarda çalışan Sergen, Tom Cruise'dan John Travolta'ya birçok ismin seslendirmesini yaptı. 2004 yılında gerçekleşen Ünlüler Çiftliği programında birincilik elde eden isim, ortaokul yıllarından beri seslendirmeyle uğraşıyor.
1962 doğumlu Gülen Karaman, İstanbul Üniversitesi Devlet Konservatuvarından mezun oldu. Ustası Çetin İpekkaya'nın yönlendirmesiyle İstanbul Belediye Konservatuvarı'na giren Karaman, peşi sıra Dormen Tiyatrosunda oyunculuk yaptı. Oyunculuk sırasında Mustafa Alabora'nın yönlendirmesiyle dublaj piyasasına giren Karaman, başta Nebahat Çehre olmak üzere birçok popüler Türk dizisinde seslendirme yaptı.
1958 Ankara doğumlu Sungun Babacan, Hacettepe Üniversitesi İşletme Bölümünden mezun oldu. Tiyatro kökenli olmayan ender seslendirme sanatçılarından biri olan Babacan, kariyerine TRT'de seslendirme yaparak başladı. Cumartesiden Cumartesiye programını sunan usta isim, Tom Hanks'ten Christian Bale'e birçok ünlü ismin seslendirmesini yaptı.
1975 doğumlu Birtanem Coşkun Candaner, çocuk yaştaki bale eğitiminin ardından Türkiye'nin ilk baletlerinden Sait Sökmen'in teşvikiyle ritmik jimnastiğe başladı. Bu alanlarda birinciliklerle devam ederken çocuk yaşta oyunculuğa merak sardı. Marmara Üniversitesi Turizm ve Otelcilik okurken 18 yaşında seslendirme kariyerine başlayan Candaner, Kate Winslet'ten Julia Roberts'e birçok ünlü ismi seslendirdi.
Birtanem Coşkun Candaner'in eşi, 1954 doğumlu Nüvit Candaner, tıpkı babası Nejat Candaner gibi dublaj işiyle uğraştı. İstanbul Belediye Konservatuvarı üzerine siyaset biliminde master yapan Candaner, Yalan Rüzgarı'ndaki Victor'dan Anthony Hopkins'e onlarca ünlü ismin seslendirmesiyle biliniyor.
1941'de doğan ve 2018'de kaybettiğimiz Nur Subaşı, Ankara Devlet Konservatuvarı'nın ardından önce Ankara Devlet Tiyatrosunda çalıştı, peşi sıra İstanbul Devlet Tiyatrosu'nun kurulmasına vesile oldu. Zatürre nedeniyle 76 yaşında kaybettiğimiz usta seslendirme sanatçısı, Bruce Dern'den Morgan Freeman'a birçok ünlü aktörün seslendirmesine imza attı.
1958 yılında doğan Ali Gül, Ankara Üniversitesi Tiyatro Bölümünden mezun oldu. Televizyon ekranında Kaynanalar ve Kaygusuzlar'dan da aşina olduğumuz Gül, Michael Douglas ve Robert De Niro seslendirmesiyle akılarımızda yer edindi.
1970 doğumlu Kerem Kobanbay, Mimar Sinan Devlet Konservatuvarı Tiyatro bölümünü okuduğu sıralarda seslendirmeye merak sardı. 2000 yılında yakın dostu Savaş Özdural ile Ak'la Kara Seslendirme Stüdyolarını kuran Kobanbay, Edward Norton'dan Hugh Grant'e dünyaca ünlü isimlerin seslendirmesini yaptı.
1962 yılında Hatay'da doğan Fulya Ergüneş, Türkiye Radyo Televizyon Kurumunun açtığı sınavla birlikte spiker olmaya başladı. Uzun yıllar TRT ve özel kanallarda sunuculuk yapan Ergüneş, Testere'den Taksi'ye birçok efsane filmin seslendirme kadrosunda yer aldı.
1966 yılında Bandırma'da doğan Aydoğan Temel, Mimar Sinan Üniversitesi Konservatuvarı Tiyatro Bölümünden mezun oldu. 1983 yılından beri dublajla uğraşan ve ülkemizde gündüz programlarında dış ses olarak sıklıkla karşımıza çıkan Temel, John Malkovich'ten Gary Oldman'a yüzlerce jönün seslendirmesine imza attı.
1971 İstanbul doğumlu Günyol Bakoğlu, eğitimini Mimar Sinan Üniversitesi Devlet Konservatuvarı Tiyatro Bölümünde tamamladı. Ruhsar dizisinde görme şansı elde ettiğimiz Bakoğlu, onlarca reklam filminin yanı sıra Robert Downey Jr.'dan Pierce Brosnan'a yıldız aktörlerin seslendirmesine imza attı.
1975 yılında Zonguldak'ta doğan Barış Özgenç, amatör tiyatro deneyiminin ardından seslendirme yapmaya başladı. Kendi deyimiyle mektepli değil alaylı sınıftan olan Özgenç, Rick and Morty'den Forrest Gump'a birçok yapımın seslendirme kadrosunda yer aldı.
1943 yılında Yalova'da doğan İstemi Betil, Edirne Lisesi'nden mezun oldu. Kurtlar Vadisi'nde yer aldığı Laz Ziya karakteriyle ülke çapında şöhrete kavuşan Betil, Kirk Douglas'tan Anthony Quinn'e yüzlerce jönün seslendirmesini yaptı. Usta seslendirme sanatçısını 2011 yılında kalp krizinden kaybettik.
gördüğüm en iyi içeriklerden diyebilirim,
Küçükken seslendirme sanatçısı olmak istiyorum derdim 41 yaşındayım öğretmen doktor astronot değil. Bu seslerin hepsini biliyorum bakarken geldi sesleri kulaklarıma hatta hayat beni bambaşka yerlere götürdü ama hala ilgi alanımdır. Tilbe Saran, Yekta Kopan listede yok ama bence olması gereken isimler.
Bizim bu seslendirme dünyada sayılı. Bazı sesler ise orjinalden çok daha iyi. Ayrıca efsane seslendirmelerden bir tanesi de Madagaskar serisindeki lemur kraldır. Ama kim seslendiriyordu aklıma gelmedi. Ayrıca listede Haluk Bilginer ve Kenan Işık da olmalıydı.