Skoda'nın tüm SUV modellerinin bir isim kuralı var; k harfiyle başlayıp q ile bitiyorlar. Karoq adını Alaska'da yaşayan Aleut halkının dilinden alıyor ve araba (kar) ve ok (oq) kelimelerinin birleşiminden oluşuyor.
İran'ın güneybatısında yaşayan Kaşkay Türkleri, Nissan'ın bu meşhur modelinin ilham kaynağı. Qashqai'nin birebir kelime anlamı ise 'beyaz yüzlü at'.
Porche'un bu meşhur modeli adını bildiğimiz, severek tükettiğimiz Arnavut biberinden alıyor. Cayenne, bu biberin Brezilya'dan çıkan ve tüm dünyada kullanılan adı.
Bazı model isimleri sıkıntılı olabiliyor. Tıpkı Renault'un Koleos'u gibi. Yunanca 'kın, kılıf' anlamına gelen bu kelime Latincede 'testis' anlamına geliyor.
Mitsubishi de benzer bir durumda kaldı. Pajero farklı Latin ülkelerinde 'boş konuşan, yalancı, sürekli mastürbasyon yapan insan' gibi farklı anlamlara geliyor.
Lamborghini bu modeli, soyu 1600'lerde tükenen ve günümüzdeki öküzlerin atası olan yaban öküzü Ursu'dan almış.
Volkswagen, yeni modelini piyasaya sürmeden önce bir Alman dergisinde oylama yapmıştı. Namib, Rockton, Liger, Samun ve Nanuk gibi isimler vardı ama kaplan (tiger) ve iguana kelimelerinin birleşimden oluşan bu kelime seçildi.
Araba modeli isimlerinde Türkçe sıkça kullanılıyor. Porsche 'canlı genç at' anlamına gelen Taycan ismini dinamik yapısından dolayı tercih etmiş.
Daihatsu'nun Naked (çıplak) modelinin adını açıklamaya gerek yok.
İngilizcede 'gizli, görünmez iş' anlamına gelse de insansız hava araçlarına bu isim verildiği için Dodge bu ismi tercih etmiş.
Toyota'nın bu kamyonetinin adı sadece Türkçe için çok da tuhaf değil. Amerika'da büfe ve şarküterilere deli deniyor ve bu isim 'büfe çocuğu' gibi değişik bir anlama geliyor.
#11 benim bildiğim "deliboy" "delivery boy" dan geliyor ve anlamı "kurye" demek. büfe çocuk değil ve çok saçma oluyor boyle zaten.