Cumhurbaşkanı Tayyip Erdoğan’a ‘belaltı’ şiir yazan Alman komedyen Jan Böhmermann’a soruşturma açılmasına onay veren Almanya Başbakanı Angela Merkel’e muhalefet tepki gösterdi. SPD Federal Meclis Grup Başkanı Thomas Oppermann konuyla ilgili 'Modern demokrasiyle uyumlu değil' açıklamasını yaparken, Sol Parti Federal Meclis Grup Başkanı Sahra Wagenknecht ise kararı ‘tahammül edilemez bir secde selamı’ diye niteledi.
Böhmerman’ın televizyon programında Erdoğan’a ithafen okuduğu ‘belaltı’ şiir Türkiye’yle Almanya arasında diplomatik krize neden olmuştu. Hem hükümet hem de Erdoğan komedyenin ‘hakaret edildiği’ gerekçesiyle cezalandırılmasını istemişti. Merkel ve Erdoğan'ın açıklamalarının ardından Böhmermann da ekranlara geçici olarak ara verdiğini açıkladı.
SPD Federal Meclis Grup Başkanı Thomas Oppermann da hükümetin kararını yanlış bulduğunu belirtti: “Kararı yanlış buluyorum. Hicve ‘yabancı devlet başkanına hakaret’ suçundan cezai takibat, modern demokrasiyle uyumlu değildir.”
Yeşiller Eş Başkanı Cem Özdemir, Merkel’in zor durumda olduğunu savunarak karardan memnun olmadığını dile getirdi: “Burada özel bir muamele olması hoş bir his bırakmıyor. Türkiye Cumhurbaşkanı‘na normal hukuk yolu da zaten açık olacaktı.”
Sol Parti Genel Sekreteri Matthias Höhn de mizahi bir dille 2018’den itibaren hicve yeniden izin çıkacağını söyleyerek “Tüm ülkelerden despotlar, elinizi çabuk tutun” dedi.
benim kadar kimse nefret edemez bu adamdan ama şiiri dinlediyseniz eğer kendinize böyle seyler soylense o kişiyi öldüresiye döversiniz. mizah da bir yere kadar. bu mizah değil sadece bayağılık! bu basın özgürlüğü değil sırf komik olduğu zannetmek uğruna yobazlık. çok daha ince şekilde laf sokulabilecek mizahı yapamayan bu adamın aciz olarak ettiği küfürlere hak verenler de cahil. bir insanı sevmemeniz saygı göstermeyeceğiniz anlamına gelmez.
Mizahı ve basın özgürlüğünü sonuna kadar destekliyorum ancak böyle hakaret ve seviyesizlikle mizah yapılmaz. Bilmeyenler için Böhmermann'ın hiciv şiirinin Türkçesi: Aptal, korkak ve yasakçı O cumhurbaşkanı Erdoğan Onun aleti döner gibi kötü kokar Domuz os*ruğu yanında güzel kalır Kızları döven bir adamdır o Deri jartiyer giyerek En sevdiği şey keçi s*kmek ve azınlıkları ezmek Kürtleri tekmelemek Hristiyanları dövmek Çocuk p*rnosu izlerken Geceleri uyumaktansa Yüz tane koyunu yalar Evet, bu tam tamına Erdoğan Küçük s*kli bir cumhurbaşkanı Her Türk, uğultusunu duymuştur Bu aptal domuzun ta*akları buruşuktur Ankara’dan İstanbul’a herkes bilir Bu adam i*nedir Sapık, berbat ve zoofili, Recep Fritzl - Priklopil Ta*akları gibi kafası da boştur Her gangb*ng partisinin yıldızıdır İ*erken s*ki yanana kadar İşte bu Türkiye cumhurbaşkanı Erdoğan
yapilan soylemler ifade ozgurlugunun otesinde hakaret noktasinda ama kendi ulkesinde basin ozgurlugunu kisitlayan, diktator imajli bir lider, avrupa icindeki ifade ozgurluguyle alakali bir konuya mudahil olunca, kacinilmaz olarak karsi tepki olusacaktir. olay bohmermann ne dedikleirnin otesine gececektir. bohmermann bu olayin sonunda muhtemelen ceza alacak ama para cezasinin otesinde cok bir sey beklemeyin. aksine turkiyeden baski geldikce avrupada demokrasi kahramanina donusecektir. baski kurmak sadece bohmermann karli cikarir. gelgelelim gezi olaylarindan gorduklerimizle, bizim yoneticilerimizin kullanmayi bildigi sadece tek bir yontemleri oldugunu, cogu zaman atese benzin dokmek olsada farkli yaklasim sergileyemediklerini cok iyi biliyoruz.