Dil öğrenirken, özellikle okul döneminde her zaman gramer meselesine odaklanılıyor. Fakat bunun gereksiz olduğunu, dilin konuşarak öğrenileceğini savunanlar da var. Bir dili dil bilgisi kurallarına göre, kusursuz bir biçimde öğrenmeye çalışıyoruz. Peki ana dilimizde dil bilgisi meselesine tam anlamıyla hakim miyiz?
Bir sosyal medya kullanıcısı, ABD'li eşinin yaptığı gramer hatasını paylaştı. Video, özellikle dil öğrenme konusunda zorluk yaşayanların içine su serpti.
Okul hayatımızda, pek çok gramer konusu başımıza bela oldu. Hatta bunun yüzünden sınıfta kalanlarımız bile vardır. fakat ana dili İngilizce olanların bile pek çok gramer hatası yapabildiğini görüyoruz. Kimileri gramer öğrenmeden dil öğrenmenin imkansız olduğunu savunurken kimileri ise dilin sohbet ederek öğrenilebileceğini savunuyor. Elbette ikisi arasındaki dengeyi kurmak önemli. Bir yere kadar gramer kuralları ile ilerlerken belli bir noktadan sonra ana dili İngilizce olan insanlarla sohbet etmek doğru ilerlemeyi ya da konuşma konusunda özgüven kazanmayı sağlıyor.
Ortaokulda ingilizce dersinde hoca "go on a picnic" ifadesini kabul etmedi. Hocam sözlükte var aha bakın diye gösterdik, onu da kabul etmedi ve "have a picnic" olur, ama "go on a picnic" olmaz diye terör estirdi. Ne kadar enerji kaybettirici, ne kadar ingilizceden soğutucu bir tutum izlemiş. Didişmeye ayırdığı zamanı bizimle ingilizce konuşmaya ayırabilirdi. Mesele doğru-yanlış değil, o enerjiyi nasıl kullandığımız gerçekte.
Siz konuşmayı grammerden ibaret sandığınız için konuşamıyorsunuz. Sanıyorsunuz ki ingilizler sıfır hata ile konuşuyor ya da grammar olarak mükemmel herkes. Okulda koskoca öğretmen you was diyip durdu karşımda kadın saf ingiliz. Lise öğrencilerim yazarken she don’t yazıyor filan ya da özne sıfat filan anlamlarını bilmiyor. Şu grupta sorsam kaç kişi fiilimsileri biliyor ya da kaç kişi tümleçleri ve isim tamlamaları biliyor bir elin beş parmağını geçmez.