الحَيْطَانُ لها آذَانٌ
(el haytânu lehê êzên)
Bizde de benzer şekilde mevcut olan bu deyimin Arapça'daki hali 'duvarların kulağı var' şeklindedir.
كالقَطَطِ بِسَبْعِ أَرْوَاحٍ
(kel gıttati bisebi ervâh)
Her ne kadar biz 9 cana alışmış olsak da Arapça'da kediler 7 canlıdırlar.
لَقَدْ وَقَعَنَا فِي الفَخِّ
(legad vegeanê fil fehhi)
زادَ الطينَ بِلَّةً
(zêde tîne billetten)
تَفَاقَمَ الأَمْرُ
(tefêgam elemru)
حِكْمَةُ رَبِّنَا
(hikmetü rabbime)