Bu yıl yedincisi verilen ve Arap edebiyatının en büyük ödülü olarak kabul edilen IPAF- Uluslararası Arapça Kurmaca Ödülü, Frankenstein’ın öyküsünü günümüz Bağdat’ına uyarlayan Ahmed Saadawi’nin oldu. Jüri kitabı, “ustaca yazılmış” ve “çağdaş Arap edebiyatının en seçkin örneklerinden biri” olarak nitelendirdi. Frankenstein in Baghdad/ Frankenstein Bağdat’ta adlı kitabıyla ödüle değer görülen yazar, aynı zamanda 50 bin doların da sahibi oldu. Yazarın kitabı, İngilizceye de çevrilecek. Edebiyat çevreleri kitabın İngilizceye çevrilmesiniyse şu sözlerle yorumladı: “Bu, farklı ülkelerdeki okurlar için büyük bir şans.”
Romanda, Irak’ın başkenti Bağdat’ta hâlâ devam eden intihar ve bombalı saldırılarda hayatını kaybeden insanların uzuvlarını birleştiren Hadi al-Attag adlı bir adamın hikâyesi anlatılıyor. Farklı uzuvların birleşmesiyle ortaya çıkan yaratık, bir gün canlanıyor ve patlamalardan sorumlu tutulan insanlardan intikam almaya çalışıyor. IPAF’ın başkanı Yasir Suleiman, kitabın konusu ve karakterleri için “Çok gerçekçi. Hatta zaman zaman kurgunun, gerçeğin ötesine geçtiği anlatımlar bile oluyor” dedi. Edebiyat dünyası, 18 ülkeden 156 romanın yarıştığı ödülü için “Arap dünyasının Booker Ödülü” olarak tanımlıyor.
Taraf