Yeni bir dil öğrenmek bazen bize çok zor gelir. Fakat öğrenmemizi etkileyen unsurlar aslında düşündüğünüzden çok daha fazla. Dil bilimciler, dilin düşünme biçimimizi değiştirdiğini uzun yıllardır savunuyor. Yeni araştırmalara göre, düşünmeyi gerçekleştirdiğimiz bölge ile ana dil olarak konuştuğumuz dilin bağlantılı olduğunu ve her şeyi etkilediğini kanıtladı. Gelin Almanca ve Arapçayı baz alan bu araştırmaya bir bakalım... 👇
Farklı milletlerden insanların beyni incelendiğinde ana dili Almanca olan ve Arapça olan kişilerin beyinlerinin birbirinden tamamen farklı çalıştığı fark edildi.
Farklı yapılara sahip diller öğrenmenin insan beynini nasıl etkilediği görüldüğünde, dil öğrenmenin bazı insanlar için neden bu kadar zor olduğu anlaşılıyor. Bu demek oluyor ki, bir dili öğrenmek size çok zor geliyorsa ana dilinizin tamamen zıttı çalışan bir beyin gerektiriyor olabilir.
Kulağa bilim kurgu gibi gelse de doğru Bu konuyu ele alan Native Tongue adlı dizi, dili değiştirerek daha eşit ve huzurlu bir dünya yaratılabileceğini öne sürüyor. Yabancı bir dil bilmenin geleceği görmeyi mümkün kıldığı Arrival filmi de bir benzeri. Ama bu iki film de dil öğrenme becerisinin önemini gösterir nitelikte.
'Almanca ve Arapça gibi gözle görülür şekilde farklı özelliklere sahip diller beyni zıt şekillerde geliştirir. Doğumdan itibaren bulunan ortamda öğrenmenin sonuçları beynin yapılandırılma biçiminde görülebiliyor.'
Yapılan araştırmada,19-34 yaşları arasındaki ana dili Almanca olan 47 kişinin ve ana dili Arapça olan 47 kişinin beyin bağlantısını incelemek için manyetik rezonans tomografisi kullanıldı.
Başka bir etken olmaması adına hepsi yazmak için sağ elini kullanan kişilerden seçildi. Dr. Alfred Anwander yaptığı açıklamada, 'Arapça ana dili konuşanlar, beynin sol ve sağ yarım küreleri arasında Almanca ana dili konuşanlara göre daha güçlü bir bağlantı gösterdi.' dedi.
Uzmanlar bu farklılığı, Arapçanın telaffuz edilemeyen kelime kalıplarının birleşiminin ve Almancanın karmaşık sözdiziminin ilgili beyin bölgelerine yerleştirilmesine bağlamakta. Diğer Sami dilleri gibi Arapça da sağdan sola okunur, bu da beynin sağ yarım küresini sol ile eşit şekilde harekete geçirir. Almanca gibi soldan sağa koşan Hint-Avrupa dilleri ise daha sol yarımküre odaklıdır.
Bu da yetişkin beynindeki işleme ve bilişsel akıl yürütmeyi etkiler. Sonuç olarak, erken yaşlardan itibaren spor yapmanın kasları geliştirmesi gibi bu da pek şaşırtıcı değil.
Benzer dilleri daha kolay öğrenmemizin sebebi bu. Yapılan bazı araştırmalar, yetişkinlikte öğrenilen dillerin ve hatta çocukken öğrenilen ikinci dillerin bile beynin ana dil sisteminden farklı bölümlerinde işlendiğini gösteriyor.
Peki sizin öğrenmekte zorlandığınız dil ne?
doğuştan sağır olan biri hangi dilde düşünür acaba
ispanyolca öğreniyorum , ingilizce öğrenmek daha kolay gelmişti.