Bizi affedin... 8 aralık yine yaklaşıyor. Her yıl, bu günde dünyanın her tarafından eşimi John Lennon'ı ve onun barış iletisini hatırlayan sayısız insandan haber alıyorum. John'un daha yapacak çok şeyi varken hayatının en verimli döneminde, 40 yaşında, nasıl vurulduğunu ve öldürüldüğünü, onu hatırladıklarını bana iletmek için yazıyorlar.
John'a olan ölümsüz sevginiz ve ayrıca bu trajik yıl dönümünde bana olan ilginiz için minnettarım. Ama yine de, bu yıl, 8 aralık'ta aynı zamanda John'u anarken dünyanın her bir yanında acı çeken milyonlarca insana da şu iletiyi yollamaya odaklanmamızı istiyorum;
Sebepsiz yere sevdiklerini kaybeden insanlar; bizi bu trajediyi durduramadığımız için affedin, yaraların iyileşmesi için dua ediyoruz .
Hayatını kaybetmiş ya da sakat kalmış olan tüm zamanların ve tüm ülkelerin askerleri; yanlış kararlarımız ve onun sonucunda oluşanlardan dolayı bizi affedin.
Sakatlanan, öldürülen ya da aile üyelerini kaybeden siviller; bunu önleyemediğimiz için bizi affedin.
İşkence gören ya da kötü şartlarda bırakılanlar; buna izin verdiğimiz için bizi affedin...
Bilin ki sizin kaybınız bizim kaybımızdır. Sizin maruz kaldığınız fiziksel ve zihinsel kötü şartlar toplumumuzda ve dünyada kolayca ölmeyecek bir etki yaratacak. O yükün aslında bizim olduğunu bilin.
Bir şiddet davranışı sonucunda öldürülen birinin dul eşi olarak, tetiği çekeni affetmeye hazır olup olmadığımı henüz bilemiyorum. Eminim ki böylesi şiddet olaylarına maruz kalan kurbanlar da aynı benim gibi hissediyorlardır. Ama yaraların sarılması dünyada şu anda gerekli olan en önemli şey. Yaraları birlikte saralım. Her yıl 8 aralık gününü dayanılması imkansız olana dayananlardan bağışlanma günü ilan edelim. Ve kalbimizin derinliklerinden umalım ki bir gün birbirimizin yaralarını sardığımızı söyleyebilelim ve birbirimizin yaralarını sararken dünyayı da tümüyle iyileştirebileceğimizi...
En derin sevgilerimle...